1 00:00:43,137 --> 00:00:48,345 Bosnjë dhe Hercegovinë, 1995 2 00:01:06,359 --> 00:01:08,592 A janë të gjithë në pozicione? 3 00:01:08,672 --> 00:01:10,672 Slash: po. 4 00:01:10,887 --> 00:01:12,519 Vera: po. 5 00:01:12,619 --> 00:01:14,619 Gerey: po. 6 00:01:14,820 --> 00:01:16,637 Barry: po. 7 00:01:16,737 --> 00:01:18,817 Kiriah: po. 8 00:01:20,415 --> 00:01:23,845 Pra, banda - ne ulemi të qetë, po presim një komandë. 9 00:01:34,881 --> 00:01:39,697 Gjeni zjarr në pikën e dytë! Vepro sipas situatës! 10 00:01:41,332 --> 00:01:44,536 Epo, në një heshtje të tillë dua të përmbys gjithçka. 11 00:01:44,636 --> 00:01:48,528 Shatiya, një pikë e shkëlqyer, për të mbuluar gomarët tuaj. 12 00:02:03,493 --> 00:02:06,063 Komandant, ata më lënduan ... 13 00:02:08,925 --> 00:02:12,833 Slash, a është ky një çakmak? - Jo. 14 00:02:13,123 --> 00:02:15,177 Hidhe cigaren! 15 00:02:15,257 --> 00:02:17,194 Ju i hiqni të dy dhe kapni Harunin. 16 00:02:17,274 --> 00:02:19,816 Slash, ai ka nevojë për ne të gjallë. 17 00:02:19,896 --> 00:02:22,835 Copë tortë. 18 00:02:53,337 --> 00:02:58,692 Djema, disi, është shumë qetë këtu. Ndjej se kjo nuk është mirë. 19 00:02:58,772 --> 00:03:01,966 Sure, kur Slash kap Harunin, ti fshihesh. 20 00:03:02,046 --> 00:03:04,537 Hapi sytë dhe hajde pa pëshpëritje. 21 00:03:04,617 --> 00:03:07,550 Dëgjo pa u ankuar, komandant. 22 00:03:12,683 --> 00:03:16,714 Slash, Slash... Urdhri i komandantit është ta kapin të gjallë. 23 00:03:30,879 --> 00:03:33,857 Gerey, a shikon? 24 00:03:34,236 --> 00:03:37,981 Deri tani ka heshtje. - Mos gënjeni. Të shoh duke kënduar! 25 00:03:40,428 --> 00:03:43,583 Tani do të "këndosh, pisët! 26 00:03:43,978 --> 00:03:46,275 Si ndodhi kjo? 27 00:03:46,355 --> 00:03:50,624 Slash, thuaj Sylvia ... "" Prisni! Prit, vëlla! 28 00:03:52,261 --> 00:03:54,568 Komandanti, Kiru është plagosur rëndë! 29 00:03:54,668 --> 00:03:56,697 Evakuimi urgjent... 30 00:03:56,777 --> 00:03:58,781 Prit, vëlla! 31 00:04:08,219 --> 00:04:12,755 Barra, a është gjithçka gati për ty? "Ashtu është, komandant, gjithçka është gati!" 32 00:04:13,135 --> 00:04:15,135 Do të të "shtrijmë", e dashur. 33 00:04:22,698 --> 00:04:25,394 Tani do të fluturosh, pederast! 34 00:04:54,606 --> 00:04:56,637 Tashmë na prisnin. 35 00:04:56,717 --> 00:05:00,358 Kiru humbi shumë gjak, ndoshta nuk do të jetë i gjallë. 36 00:05:01,066 --> 00:05:05,073 Në rregull, kunati ... Në rregull. 37 00:05:07,216 --> 00:05:10,213 Unë dua në shtëpi ... "" Për çfarë po flisni, miku im? " 38 00:05:10,313 --> 00:05:13,745 Unë dua në shtëpi ... "" Mos u zemëro, a më dëgjon? " 39 00:05:13,845 --> 00:05:16,981 Së shpejti do të fluturojmë. - Shpresoj te jem gjalle... 40 00:05:17,061 --> 00:05:20,034 Ju lutemi ... jepjani këtë ... 41 00:05:22,194 --> 00:05:24,346 Masha ... 42 00:05:25,430 --> 00:05:29,254 Kujdesuni për mamin dhe Mashën. 43 00:05:30,269 --> 00:05:32,980 Kur të mbërrini në shtëpi, do të kujdeseni për veten, kuptoni? 44 00:05:40,087 --> 00:05:42,087 Kiriah... 45 00:05:42,275 --> 00:05:44,580 Kiriah... 46 00:05:46,910 --> 00:05:49,278 Kirja !!! 47 00:06:05,115 --> 00:06:06,334 OK! 48 00:06:06,414 --> 00:06:08,735 Relaksojeni atë! - Slash, zotëri. 49 00:06:08,835 --> 00:06:11,554 Thuaji të ndalojë! - Ai është nën mbrojtjen e NATO-s! 50 00:06:11,654 --> 00:06:15,524 isha unë! me vjen keq. - Ile, lëre! 51 00:06:18,156 --> 00:06:21,674 Nën çfarë mbrojtjeje? - Shkurt: 52 00:06:21,754 --> 00:06:25,841 Kishte një urdhër për ta lënë këtë fanatik, por nuk mund të kthehesha më tek ju. 53 00:06:25,921 --> 00:06:29,978 Si mund ta lëmë të shkojë? Ai është një kriminel lufte! Beck, ai vrau Kirya! 54 00:06:30,058 --> 00:06:34,666 Mos më bëni tradhtar! Kishte një urdhër, kjo është ajo! Nuk kemi zgjidhje! 55 00:06:34,746 --> 00:06:37,194 Kush në rend - NATO? - Po! Përfundo! 56 00:06:37,274 --> 00:06:42,470 Më të relaksuar! Të gjithë ju këtu jeni në vartësi të NATO-s, e kuptove? 57 00:06:42,550 --> 00:06:45,630 Ky është territori ynë! 58 00:06:45,710 --> 00:06:48,673 Nëse e vrisni, shkoni në një gjykatë ushtarake! 59 00:06:48,808 --> 00:06:53,844 Ju do të zbatoni urdhërimet e mia! Më kuptove, ushtar? 60 00:06:57,840 --> 00:07:00,720 Kontaktoni urgjentisht bazën. Situatë e jashtëzakonshme në bord. 61 00:07:00,800 --> 00:07:03,778 Kush është përgjegjës këtu - ju apo ai? 62 00:07:12,565 --> 00:07:16,506 Çfarë po ndodh këtu? - Humbur në përkthim! 63 00:07:16,606 --> 00:07:20,919 Do të pendoheni! "A je i çmendur?" Shatalov! 64 00:07:21,487 --> 00:07:25,150 Shkurtimisht: Merr një komandë për ulje! - Çfarë? 65 00:07:29,855 --> 00:07:34,608 Për diskrecionin e titullit të oficerëve, mosekzekutimi, 66 00:07:34,688 --> 00:07:39,400 dështimi i detyrës dhe kërcënimi për marrëdhëniet ndërkombëtare të Federatës Ruse, 67 00:07:39,480 --> 00:07:41,710 për të shtrirë ushtarët: 68 00:07:41,790 --> 00:07:45,387 Andrei Shatalov, Oleg Barmin, Vera Kurbaeva, 69 00:07:45,468 --> 00:07:48,717 Ilya Slashchev dhe Rustam Baba Gereev 70 00:07:48,817 --> 00:07:52,055 nga radhët e Forcave të Armatosura të Federatës Ruse. 71 00:07:52,153 --> 00:07:56,591 Zëvendës shefi i Inteligjencës, Nënkolonel Aslanbek Ithhoev, 72 00:07:56,671 --> 00:08:00,240 do të deklarohet përputhshmëri zyrtare jo e plotë. 73 00:08:02,369 --> 00:08:04,678 Dëgjo, pajtueshmëri jo e plotë. 74 00:08:04,758 --> 00:08:07,656 Bek, dëgjo... po të them si shok. 75 00:08:07,747 --> 00:08:12,369 "Lart" janë të tërbuar. Situata është shumë e ndyrë. 76 00:08:14,719 --> 00:08:19,746 Nëse e juaja shfaqet në Rusi, as unë nuk do të mund të bëj asgjë. 77 00:08:31,612 --> 00:08:35,712 Me nënshkrimin e Marrëveshjes së Dejtonit në 1995, lufta në Bosnje përfundoi 78 00:08:35,812 --> 00:08:39,402 Por paqja në Ballkan nuk zgjati shumë. 79 00:08:46,664 --> 00:08:49,911 Një konflikt i ri lindi në rajon në vitin 1998 - Shqiptarët e Kosovës duan pavarësinë. 80 00:08:49,991 --> 00:08:52,714 Për shtypjen e veprimeve të Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës, 81 00:08:52,814 --> 00:08:56,055 e njohur në OKB si organizatë terroriste, trupat e rregullta serbe ndodhen në Kosovë. 82 00:08:57,777 --> 00:09:01,003 Moska 83 00:09:01,731 --> 00:09:05,304 Në vitin 1999, pa pëlqimin e Këshillit të Sigurimit të OKB-së, 84 00:09:05,404 --> 00:09:10,415 Për t'i dhënë fund konfliktit, NATO filloi të bombardojë Jugosllavinë. 85 00:09:15,132 --> 00:09:21,919 Beograd, Jugosllavi mars 1999 86 00:10:32,576 --> 00:10:37,342 GOME BALLKANIKE 87 00:10:39,992 --> 00:10:44,171 Stefan, kam frikë, më shpejt, të lutem! 88 00:10:44,366 --> 00:10:48,377 nga cfare keni frike? Aty nuk ka objekte ushtarake. Asgjë për të bombarduar. 89 00:10:49,031 --> 00:10:53,392 Unë nuk kam frikë nga kjo, budalla. Unë thjesht dua që fëmija im të jetë mirë. 90 00:10:53,472 --> 00:10:58,449 Gjithçka do të jetë mirë. Dhe bombat janë një përshëndetje. Pershendetje per lindjen e djalit tim. 91 00:10:58,529 --> 00:11:01,282 I Parëlinduri! Për nder të Bukajeviçit të ri, e kuptoni? 92 00:11:01,362 --> 00:11:05,952 Bukajevic ka lindur nën bomba! - Dhe unë bëra edhe pak. 93 00:11:06,917 --> 00:11:10,367 E vërtetë ... Shtoni pak. 94 00:11:33,864 --> 00:11:38,039 Hajde, dashuria ime ... Shenja ... Do të jetë në rregull. 95 00:11:38,139 --> 00:11:41,273 Mos u shqetësoni, ngadalë ... Me kujdes. 96 00:11:41,353 --> 00:11:45,548 Hajde, mos u shqetëso. Më beson? Gjithçka do të jetë e mrekullueshme! 97 00:11:45,648 --> 00:11:48,624 Hajde. Sillni letrat dhe gjërat. 98 00:11:48,704 --> 00:11:51,946 Gjithçka është në çantën time. "Po, po, do ta bëj." 99 00:11:52,026 --> 00:11:55,443 Mos u emociononi, gjithçka do të jetë mirë. "Hajde, i dashur." 100 00:11:57,062 --> 00:11:59,062 te dua! 101 00:12:18,559 --> 00:12:22,318 Sillni atë. Ne do të përpiqemi të shpëtojmë fëmijën. 102 00:12:51,992 --> 00:12:55,155 Kjo është shtëpia e nënës, derrit zot! 103 00:12:55,247 --> 00:12:59,099 Shkoni në bodrum! Të gjithë në bodrum! 104 00:12:59,489 --> 00:13:01,314 Në bodrum! 105 00:13:01,414 --> 00:13:03,525 Toshka, Toshka! 106 00:13:12,769 --> 00:13:15,295 Mos shkoni atje. Jo, mos shkoni atje! 107 00:13:15,375 --> 00:13:18,369 Mos- "" Toshka, Toshka! 108 00:14:35,875 --> 00:14:39,554 Tani, ju nuk do ta ndihmoni atë. Më dëgjon? 109 00:14:39,634 --> 00:14:41,907 Hajde! 110 00:14:42,007 --> 00:14:44,847 Ejani! 111 00:15:31,237 --> 00:15:37,850 ... për faktin se sulmet e para ajrore vranë gra dhe fëmijë. 112 00:15:40,171 --> 00:15:45,588 Në Kosovë ka ndodhur një tragjedi - sipas të dhënave të ndryshme janë vrarë 20-70 persona. 113 00:15:45,668 --> 00:15:49,778 Ne kemi bashkuar forcat me partnerët e NATO-s kundër Forcave të Armatosura Serbe. 114 00:15:50,484 --> 00:15:55,144 Për shkak të kësaj, Pratakov urdhëroi avionin të kthehej dhe të kthehej. 115 00:15:55,224 --> 00:16:00,641 Gabimi më i vrazhdë i amerikanëve dhe i diplomacisë amerikane ... 116 00:16:00,741 --> 00:16:04,536 dhe do të merret parasysh. 117 00:16:08,668 --> 00:16:12,755 Moskë, Rusi, qershor 1999 118 00:16:12,978 --> 00:16:16,389 Shendet uroj, etj Pergjithshem! 119 00:16:16,489 --> 00:16:19,977 Pra, bombardimet në Jugosllavi do të mbarojnë së shpejti. 120 00:16:20,057 --> 00:16:23,377 Serbët do t'u përgjigjen atyre, por sapo ushtria e tyre të dalë nga Kosova, fuqia e vërtetë në rajon 121 00:16:23,457 --> 00:16:25,779 do të kalojë në duart e kryengritësve shqiptarë. 122 00:16:25,879 --> 00:16:29,763 Trupat e NATO-s do të ndalojnë bombardimet dhe do të vijnë si paqeruajtës. 123 00:16:29,843 --> 00:16:32,062 Ajo që do t'ju them është absolutisht sekret. 124 00:16:32,142 --> 00:16:34,934 Në Kosovë ekziston vetëm një aeroport i madh - Prishtina. 125 00:16:35,014 --> 00:16:37,018 Ky do të jetë sektori britanik i përgjegjësisë. 126 00:16:37,098 --> 00:16:39,671 Aty mund të ulen vetëm aeroplanët e transportit. 127 00:16:39,751 --> 00:16:44,305 Ne kemi për detyrë të marrim nën kontroll aeroportin përpara mbërritjes së anglezëve. 128 00:16:44,397 --> 00:16:48,310 Për këtë qëllim do të dërgohen pajisje ushtarake nga Bosnja për paqeruajtësit tanë. 129 00:16:48,410 --> 00:16:52,823 Detyra juaj është të huazoni aeroportin dhe ta mbani atë derisa të mbërrijnë tregtarët. 130 00:16:52,967 --> 00:16:55,583 A keni njerëz? 131 00:16:57,071 --> 00:17:00,700 Banda e Andrew Shalalov. Të gjithë ata mbetën në Jugosllavi. 132 00:17:00,780 --> 00:17:02,976 Shatalov? Bosna ishte pak ti? 133 00:17:03,056 --> 00:17:07,276 Unë nuk i besoj Shatalovit, por kam nevojë për grupin e tij. 134 00:17:07,376 --> 00:17:11,066 Victor Ivanovich, pa to nuk mund ta zotëroj aeroportin. 135 00:17:12,626 --> 00:17:15,377 Glogovac, Jugosllavi qershor 1999 136 00:17:21,335 --> 00:17:25,377 Komandantët ushtarakë të NATO-s janë të etur për gjak 137 00:17:26,135 --> 00:17:27,977 Clinton është një pedale 138 00:17:45,671 --> 00:17:48,263 Përshëndetje! 139 00:17:54,652 --> 00:17:58,732 Përshëndetje xha Rade! Boyan sot ka ditëlindjen. 140 00:17:58,832 --> 00:18:02,048 Merre telefonin! 141 00:18:02,379 --> 00:18:06,140 Ju po qëndroni mirë. Mirë ... - Përshëndetje! Ku është babi? 142 00:18:06,220 --> 00:18:09,120 Oh, Rade, përshëndetje. Këtu diku... 143 00:18:09,200 --> 00:18:12,045 Merre telefonin e mallkuar! 144 00:18:12,125 --> 00:18:14,614 Rade! 145 00:18:16,051 --> 00:18:19,206 Goran, erdhi Rade! 146 00:18:20,052 --> 00:18:23,143 Merre telefonin, de! 147 00:18:23,539 --> 00:18:27,907 mami! Ju lutemi pakësoni televizorin! Është si një disko. 148 00:18:27,987 --> 00:18:31,452 Thjesht provoni të mbyllni derën! 149 00:18:31,959 --> 00:18:35,015 A doni të më varrosni në këtë magazinë? - Hajde... filloi! 150 00:18:35,095 --> 00:18:38,017 Një mashtrim mendjemprehtë! 151 00:18:40,387 --> 00:18:43,461 Rade, nuk e gjete - nuk mundem me një dorë. 152 00:18:43,541 --> 00:18:46,792 Elohus, atëherë do të hash. Shkoni të luani në oborr. 153 00:18:46,872 --> 00:18:51,079 Ejani, fëmijë - ka më mirë, dhe unë duhet të punoj. 154 00:18:54,405 --> 00:18:59,532 Ishte shumë e vështirë për mua ta bëja. Kam marrë 10,000. 155 00:19:00,364 --> 00:19:03,151 Çfarë po tallesh? A jam krejtësisht budalla? 156 00:19:03,231 --> 00:19:07,336 Ai e nxori familjen tuaj nga bombat! Më mirë i ofroni një punë! 157 00:19:07,416 --> 00:19:11,108 Një mashtrim mendjemprehtë! “Mjaft, mami! 158 00:19:11,336 --> 00:19:15,182 Pasaporta është false. 159 00:19:18,766 --> 00:19:20,766 Moment. 160 00:19:21,408 --> 00:19:23,026 Përshëndetje? - Goran? 161 00:19:23,106 --> 00:19:24,357 Po? 162 00:19:24,457 --> 00:19:28,050 Pse nuk e ngrite telefonin? Haika! Policia është në ju! 163 00:19:28,130 --> 00:19:30,217 Çfarë?! 164 00:19:31,941 --> 00:19:35,406 O Goran, jeta nuk të mëson asgjë! 165 00:19:35,506 --> 00:19:39,417 Ah, komandant Miliq! Çfarë gëzimi në Bullgari! 166 00:19:39,517 --> 00:19:43,408 Grua, bëji kafe mysafirëve tanë të dashur! 167 00:19:48,135 --> 00:19:52,562 Çfarë jeni duke bërë në territorin e Jugosllavisë? 168 00:19:57,729 --> 00:20:00,800 Na lini të qetë. 169 00:20:02,394 --> 00:20:05,342 Edhe mua? 170 00:20:11,208 --> 00:20:14,417 E gjetëm në çantën tuaj të shpinës. 171 00:20:15,154 --> 00:20:19,606 Njerëz, njerëz, nuk ka asgjë. TV të vjetër, xhingla ... 172 00:20:19,706 --> 00:20:21,773 Kolegu... 173 00:20:22,360 --> 00:20:25,775 Kontrabanda e cigareve - pesë deri në shtatë vjet. 174 00:20:25,855 --> 00:20:28,763 Kjo nuk është kontrabandë, e kam përgatitur si dhuratë për ju. 175 00:20:28,843 --> 00:20:31,404 doja t'ju befasoja; nuk ndodhi... 176 00:20:31,484 --> 00:20:35,334 Një përpjekje për të korruptuar një zyrtar - tre deri në pesë ... 177 00:20:36,072 --> 00:20:38,970 Gjithçka së bashku - të paktën tetë vjet. 178 00:20:39,050 --> 00:20:42,097 Dhe këtu çfarë mbani? 179 00:20:42,177 --> 00:20:43,606 Pesëmbëdhjetë vjet? 180 00:20:43,706 --> 00:20:47,952 Unë jam një gjahtar dhe i ndihmoj njerëzit tanë - a është luftë? 181 00:20:51,701 --> 00:20:54,728 Ne luajmë me djemtë. 182 00:20:55,347 --> 00:20:59,503 A e dini se çfarë pallto kam për vajzat tuaja? Fantastike janë! 183 00:20:59,583 --> 00:21:01,717 Lëkurë origjinale me flokë! - Lëkura? 184 00:21:01,817 --> 00:21:03,049 Je budalla? - Pse? 185 00:21:03,129 --> 00:21:05,685 A e dini se ky shqiptar i çmendur i do kafshët? 186 00:21:05,765 --> 00:21:08,359 Plaga do të hapet tani! Ai do të na vrasë të gjithëve! 187 00:21:08,439 --> 00:21:12,651 Më mirë vrapo për raki, dhe unë do të përpiqem ta qetësoj. 188 00:21:12,903 --> 00:21:17,106 A i dua kafshët? Në anën tjetër ju luani psikopatin. 189 00:21:19,701 --> 00:21:22,930 Unë do t'ju ofroj dy opsione: Opsioni A: 190 00:21:23,010 --> 00:21:27,278 Tani, pa folur shumë, pi kafen time, 191 00:21:27,618 --> 00:21:33,058 pastaj shkojmë në parcelë. Nga atje, ne ju deportojmë në Rusi. 192 00:21:33,260 --> 00:21:37,238 Opsioni B: Më tregoni gjithçka ... 193 00:21:37,318 --> 00:21:41,834 dhe nëse më pëlqen historia jote, mund të të jap një punë. 194 00:21:42,874 --> 00:21:47,052 Shpresoj te thashe gjithcka si duhet dhe me kuptove. 195 00:21:51,543 --> 00:21:54,918 Beograd, Jugosllavi qershor 1999 196 00:21:58,139 --> 00:22:00,255 Doktori... 197 00:22:01,029 --> 00:22:03,966 Motra, radiografi. - Faleminderit. 198 00:22:04,066 --> 00:22:07,443 E qartë, mirë, ju jeni këtu. 199 00:22:07,674 --> 00:22:11,589 doja të flisja; në repartin tonë në Kosovë kishte nevojë urgjente për mjekë. 200 00:22:11,669 --> 00:22:15,442 Unë ju sugjerova. Drejtuesit e departamentit Dr. Stern. 201 00:22:15,522 --> 00:22:18,391 Mjek i shkëlqyer nga Zvicra. 202 00:22:26,398 --> 00:22:28,982 Çfarë është kjo? 203 00:22:29,658 --> 00:22:32,415 Nuk mundem më. 204 00:22:33,223 --> 00:22:36,220 Dëshironi të largoheni kur mjekët kanë nevojë? 205 00:22:36,300 --> 00:22:39,348 Është e vështirë për mua - "" Është një luftë, është e vështirë për të gjithë. 206 00:22:39,428 --> 00:22:42,026 Unë vazhdimisht dëgjoj klithmat e tyre ... 207 00:22:42,107 --> 00:22:47,128 E ruajta një, por mund të kurseja më shumë. Më duhej ta bëja. 208 00:22:47,714 --> 00:22:53,688 Më falni. Mariana Ilic - 25 vjeç; Java 32. Gjakderdhje e përgjakshme. 209 00:23:04,933 --> 00:23:08,363 Në operacionin e urgjencës! 210 00:23:11,991 --> 00:23:16,712 Është më mirë të shpëtosh një jetë sesa të mos bësh asgjë! 211 00:23:57,903 --> 00:23:59,950 Rroftë Serbia! 212 00:24:00,541 --> 00:24:04,482 Shko, shko... Çfarë është kjo gjuhë, unë nuk kuptoj asgjë. 213 00:24:23,868 --> 00:24:25,868 Gereev! 214 00:24:27,263 --> 00:24:29,263 Mire! 215 00:24:29,631 --> 00:24:31,860 Por ai u thye! 216 00:24:35,238 --> 00:24:38,042 Përshëndetje vëlla! 217 00:24:39,683 --> 00:24:41,949 Kur më thërret, nuk i besova veshëve! 218 00:24:42,029 --> 00:24:43,618 Selam ... (paqe, përshëndetje) - Selam! 219 00:24:43,698 --> 00:24:44,857 Si më gjete? 220 00:24:44,937 --> 00:24:48,402 Për katër vjet është lëshuar 7 herë, ndryshe nga pjesa tjetër. 221 00:24:48,482 --> 00:24:52,000 Por ju keni zgjedhur një vend- "" Më duhej të merrja disa informacione. 222 00:24:52,080 --> 00:24:55,228 Po, pashë se çfarë po nxirrnit atje. 223 00:24:55,332 --> 00:24:57,332 po. 224 00:25:01,132 --> 00:25:04,515 Interesante është forma e tyre e protestës. 225 00:25:04,595 --> 00:25:08,305 Po, një komb i tillë janë ata - bombardojini, dhe ata këndojnë! 226 00:25:18,406 --> 00:25:20,633 Shejtani nuk do të marrë pjesë. 227 00:25:21,367 --> 00:25:23,928 Cila është puna - me pak fjalë? - Merr aeroportin. 228 00:25:24,008 --> 00:25:27,583 Dhe prisni për BTR-të me uljen. - BTR? Çfarë BTRs? 229 00:25:27,835 --> 00:25:31,085 Vendndodhja e paqeruajtësve rusë Bosnje dhe Hercegovinë, qershor 1999 230 00:25:31,174 --> 00:25:34,450 Ekuipazhi 249 është gati për të kryer detyrën e stërvitjes! 231 00:25:34,530 --> 00:25:38,102 Ekuipazhi 341 është gati të stërvitet i 249-ti! 232 00:25:38,182 --> 00:25:40,270 Vraponi, përgatituni për një fillim! 233 00:25:40,350 --> 00:25:42,988 Kujdes, përpara! 234 00:25:44,475 --> 00:25:48,788 Ju zuri gjumi në fillim, dreq Schumacher! - Do t'i presim me "shpejtësi"! 235 00:25:51,016 --> 00:25:55,516 Të shohim se kush do ta kalojë distancën sipas kohës normative. 236 00:25:56,979 --> 00:26:01,017 Na kapni, zvogëloni! - Do ta bëjmë tani. 237 00:26:01,390 --> 00:26:03,499 Shkoni majtas! 238 00:26:11,806 --> 00:26:15,287 Tani dikush do të gëlltisë pluhurin ... 239 00:26:15,688 --> 00:26:18,569 Jep gaz o mik! 240 00:26:27,416 --> 00:26:31,338 Hajde, një gomar i dhjamosur - vetëm jep gaz, pedal në dysheme! 241 00:26:38,035 --> 00:26:40,531 Ata tashmë janë duke gëlltitur ... 242 00:26:40,647 --> 00:26:43,647 Kapërceni ata në të majtë! 243 00:26:43,727 --> 00:26:45,727 Zvogëlo, zvogëlo! 244 00:26:51,144 --> 00:26:54,785 Ah, çfarë ndodhi me mua, a? 245 00:26:55,124 --> 00:26:59,129 Kalojmë nëpër shtrirjen e 21-të! 246 00:27:07,211 --> 00:27:10,673 Gëzuar dush! - Oh, bukuroshe; hajde, jep gaz! 247 00:27:11,075 --> 00:27:13,464 Ata u hodhën, dreqin! "Si jeni, Ichthyandri?" 248 00:27:13,564 --> 00:27:17,268 Normalisht, zotërinj - i lagim bythët, bredhim - sa të mundemi. 249 00:27:17,368 --> 00:27:20,301 Vrapim i mirë... 250 00:27:21,085 --> 00:27:22,895 Jep gaz, jep gaz! 251 00:27:22,995 --> 00:27:25,044 Gaz, gaz... 252 00:27:30,688 --> 00:27:34,142 Merr gaz! "Ku po shkojmë tani?" 253 00:27:34,222 --> 00:27:36,840 Shkoni! - Turbina do të ndyhet! 254 00:27:36,920 --> 00:27:40,159 Hesht, ka një moçal! Jemi në kufi. 255 00:27:40,239 --> 00:27:43,116 Shtypni atë! 256 00:27:47,778 --> 00:27:49,778 Qëndro! 257 00:27:56,687 --> 00:27:58,824 Ne i rregulluam ato! 258 00:27:59,393 --> 00:28:02,831 Ai bastard! Kthehu prapa! 259 00:28:03,271 --> 00:28:07,293 Dr kolonel! Gjenerali Somov ju kërkon në lidhjen satelitore. 260 00:28:11,498 --> 00:28:14,445 Polotorotsky! Më mirë përgatitni luftëtarët. 261 00:28:14,545 --> 00:28:16,545 Dëgjo! 262 00:28:16,924 --> 00:28:19,037 Për t'i përgatitur më mirë... 263 00:28:20,164 --> 00:28:22,650 Nicholas ... ngushëllimet e mia. 264 00:28:22,730 --> 00:28:24,919 dreqin ju! 265 00:28:29,520 --> 00:28:32,005 Kolonel LADOV. Shendet uroj, etj Pergjithshem! 266 00:28:32,105 --> 00:28:35,814 Ladov, vendimi për të kërcyer në Prishtinë është vërtetuar mirë. 267 00:28:35,894 --> 00:28:37,977 a e kuptoni? - Po! 268 00:28:38,077 --> 00:28:40,738 Detyra është që aeroporti të jetë përpara aleatëve 269 00:28:40,838 --> 00:28:43,466 dhe për të parandaluar rrjedhjen e informacionit në NATO. 270 00:28:43,566 --> 00:28:46,102 Vraponi! - Dëgjo! 271 00:28:46,576 --> 00:28:49,057 Fundi lidhjen! 272 00:28:52,625 --> 00:28:54,706 Më në fund! 273 00:30:04,938 --> 00:30:06,900 Nadia... 274 00:30:07,000 --> 00:30:08,720 Nadia! 275 00:30:08,820 --> 00:30:10,836 Eja këtu... 276 00:30:11,198 --> 00:30:14,650 Jam unë... xhaxhai juaj. 277 00:30:46,614 --> 00:30:50,066 Vdekja e Bijve 278 00:30:56,808 --> 00:31:00,218 Komandant ... Komandant Miliq! 279 00:31:00,451 --> 00:31:03,715 Kontrollova gjithçka ... Askush nuk mbijetoi. 280 00:31:04,451 --> 00:31:09,025 Le të shkojmë në punë. - Pikërisht në festë - të mërzitesh! 281 00:31:35,897 --> 00:31:42,586 Aeroporti i Sllatinës, Prishtinë, Jugosllavi Qershor 1999 282 00:31:42,886 --> 00:31:45,038 Ata nuk janë as ushtri. 283 00:31:45,118 --> 00:31:48,566 Banditë me uniformë. Komandanti i tyre quhet Smuk. 284 00:31:48,666 --> 00:31:50,907 Kafshët e vërteta... 285 00:31:51,007 --> 00:31:53,221 Fshati Vuk është i pesti në radhë. 286 00:31:53,301 --> 00:31:56,934 Ata vijnë, ata vrasin, dikush i merr në robëri ... 287 00:31:57,530 --> 00:32:01,388 dhe dy ditë më parë e morën atë aeroport. 288 00:32:01,468 --> 00:32:03,863 Tani këtu është baza e tyre. 289 00:32:03,943 --> 00:32:07,628 Ne e dimë se ku është bisha dhe nuk mund ta vrasim. 290 00:32:07,728 --> 00:32:12,413 Kur trupat tona të tërhiqen, do të ketë paligjshmëri të plotë. 291 00:32:12,493 --> 00:32:14,979 Çfarë do nga unë? 292 00:32:15,329 --> 00:32:17,582 Nuk do të merremi me katër. 293 00:32:17,662 --> 00:32:20,786 A e dini sa njerëz kam humbur në gjysmë viti? 294 00:32:20,866 --> 00:32:25,097 Por ne mund të marrim vullnetarë. “Vullnetarët tuaj nuk dinë asgjë. 295 00:32:25,197 --> 00:32:27,527 Ti e di! 296 00:32:27,607 --> 00:32:30,603 Ushtarët vullnetarë më bënë. 297 00:32:30,683 --> 00:32:35,026 Milic, edhe një herë: Ky problem është i pazgjidhshëm pa ndihmën e jashtme. 298 00:32:35,122 --> 00:32:37,845 Kosovë dhe Metohi, Jugosllavi 299 00:32:49,779 --> 00:32:54,031 Dreqin, ky është një airbob i vërtetë, apo jo? 300 00:32:54,401 --> 00:32:58,657 Më mirë vishni kostumin mbrojtës. - A po ndihmon ai? 301 00:32:59,830 --> 00:33:03,115 A keni fëmijë? - Jo... 302 00:33:03,215 --> 00:33:05,287 Epo atëherë. 303 00:33:13,687 --> 00:33:16,968 Zot, shpëto dhe shpëto! 304 00:33:18,682 --> 00:33:21,633 Përshëndetje, Barmin! 305 00:33:23,706 --> 00:33:26,872 Çakak, Jugosllavi 306 00:33:33,975 --> 00:33:38,164 Përshëndetje e dashur! Do të argëtohemi pak? - Jo. Nuk jam këtu për këtë. 307 00:33:38,684 --> 00:33:42,181 Je rus? Po kërkoni diçka të veçantë? 308 00:33:42,261 --> 00:33:44,029 Mund të thuash kështu. 309 00:33:44,109 --> 00:33:48,289 ... shpërthejë automatikun e tij në bythë - thjesht shiko që të pëlqehet. 310 00:33:49,341 --> 00:33:50,522 Përshëndetje! 311 00:33:50,622 --> 00:33:53,539 Kragujevc, Jugosllavi 312 00:33:54,587 --> 00:33:58,970 A jemi të heshtur? Të fshijmë këmbët me ne? Hiq ata! 313 00:34:04,711 --> 00:34:09,380 Çfarë mendoni - kur do të përfundojë kjo? 314 00:34:09,480 --> 00:34:12,299 Jam une... 315 00:34:14,075 --> 00:34:16,000 Unë nuk do të shkoj atje. 316 00:34:16,100 --> 00:34:20,363 Më mirë të shtyni në vend që të derdhni këtu çdo ditë. 317 00:34:22,481 --> 00:34:25,190 Dhe unë ngushtohem për të pyetur - çfarë po bën këtu? 318 00:34:25,270 --> 00:34:29,317 Mos u shqetësoni. Unë punoj si roje. Dhe çfarë po bën këtu? 319 00:34:29,417 --> 00:34:33,174 Nga rruga ... një pyetje e mirë. “Epo, këtu nuk je i mbyllur. 320 00:34:33,254 --> 00:34:37,900 Shiko, po argëtohesh... "" Unë jam duke u konsultuar me jugosllavët. 321 00:34:38,017 --> 00:34:41,476 Një “dhuratë” nga francezët. - Bravo! 322 00:34:41,576 --> 00:34:44,407 Nuk do të fitoni rastësisht? 323 00:34:44,517 --> 00:34:47,097 Jam plakur për gjëra të tilla. 324 00:34:47,177 --> 00:34:49,177 Edhe pse... 325 00:34:49,365 --> 00:34:51,365 Më jep një cigare. 326 00:34:51,556 --> 00:34:55,888 Këtu na bombardojnë çdo ditë. Ne shpresojmë për ju. 327 00:34:55,968 --> 00:34:59,837 Rusët nuk do të na heqin. Rusët janë vëllezër ... 328 00:34:59,917 --> 00:35:01,966 Dhe rusët heshtin. 329 00:35:02,046 --> 00:35:04,078 Jeni anuar? 330 00:35:04,403 --> 00:35:07,365 Cila është puna? - Sekret. 331 00:35:07,445 --> 00:35:10,764 Shkurt: po mbledh ekipin e Sha'tait. Ka një detyrë. 332 00:35:10,844 --> 00:35:14,904 Nëse e bën... do të të lënë të kthehesh në Rusi. 333 00:35:16,905 --> 00:35:19,694 U përkule, bastard! 334 00:35:19,794 --> 00:35:22,936 Qetë, zemër ... Përshëndetje Helios! 335 00:35:23,036 --> 00:35:25,556 Relaksohuni, djema, është në rregull! 336 00:35:25,636 --> 00:35:28,668 Duhet të flasim. 337 00:35:28,842 --> 00:35:30,893 Arma ka... 338 00:35:30,993 --> 00:35:34,115 Dhe ku është garancia që pushteti të mos na reflektojë e të na burgosë? 339 00:35:34,195 --> 00:35:36,855 Unë jam garancia! 340 00:35:38,101 --> 00:35:41,113 Më vjen mirë që të shoh. 341 00:35:41,213 --> 00:35:45,047 Epo, a ju solli jetë? Të rrahin vëllezërit serb? 342 00:35:45,297 --> 00:35:48,521 Psikika është kudo. Kombësia është e parëndësishme. 343 00:35:48,621 --> 00:35:51,492 Është kaq ... "" Vazhdo, Beck. 344 00:35:51,902 --> 00:35:56,321 Vera ... Ka një klient të dehur ... duke rrahur Vishnya. 345 00:35:56,633 --> 00:35:59,625 Deri kohët e fundit ... "" Qëndro! 346 00:36:01,642 --> 00:36:04,643 Nëse mendoni papritur... 347 00:36:15,240 --> 00:36:18,108 Lavdi Normandisë Neman! 348 00:36:18,538 --> 00:36:22,237 Ata nuk donin që francezët të bombardonin vërtet - 349 00:36:22,317 --> 00:36:24,422 ata hodhën një shkollë ... 350 00:36:24,502 --> 00:36:27,060 Oh, mut! 351 00:36:28,009 --> 00:36:32,277 Do të shkosh në shtëpi, me të gjitha urdhrat dhe medaljet ... 352 00:36:32,357 --> 00:36:35,534 Ja si janë gjërat. 353 00:37:09,867 --> 00:37:12,695 Të kujtova, anormale! 354 00:37:12,795 --> 00:37:14,246 Beck... 355 00:37:14,346 --> 00:37:16,957 Unë vij me ju! 356 00:37:18,626 --> 00:37:22,207 Ju i tregoni këto për porositë dhe shtëpinë tuaj te Gerey, apo jo? 357 00:37:30,014 --> 00:37:32,435 10,000 dollarë 358 00:37:35,714 --> 00:37:37,549 Çfarë është kjo? 359 00:37:37,629 --> 00:37:42,046 Nëse më do me ty, nuk ka problem. Dhe kjo është shuma për të cilën do të shkoj. 360 00:37:48,468 --> 00:37:52,313 Po ... psikikat janë kudo. 361 00:38:06,093 --> 00:38:09,153 Këtu janë çelësat. 362 00:38:10,623 --> 00:38:13,731 Ne atje, gjithçka ... 363 00:38:21,611 --> 00:38:24,354 A doni raki? 364 00:38:30,194 --> 00:38:33,041 Prit, vëlla! 365 00:38:37,371 --> 00:38:39,572 Vëllai? 366 00:38:40,765 --> 00:38:45,458 Çfarë vëlla je ti o shqiptar?! - Vuk, mos... 367 00:38:51,331 --> 00:38:57,194 Po, besimi ynë është i ndryshëm. Por unë e kam dëshmuar se jam vëllai yt shumë herë! 368 00:38:57,294 --> 00:38:59,937 Më dëgjo, hej! 369 00:39:00,037 --> 00:39:06,112 Pishur, qaj, më godit nëse të duhet... 370 00:39:06,709 --> 00:39:10,233 thjesht mos e mbani atë në veten tuaj. 371 00:39:14,629 --> 00:39:18,541 Përshëndetje djema! Tre familje u larguan sot nga fshati. 372 00:39:18,621 --> 00:39:21,090 Ata nuk kanë çfarë t'i paguajnë bandës së taksave Smoke, "lamtumirë". 373 00:39:21,170 --> 00:39:25,310 Fqinjët e tyre shqiptarë u thirrën dhe thanë se do t'i grabitnin rrugës. 374 00:39:25,410 --> 00:39:28,096 Kur u larguan? - Rreth një orë më parë. 375 00:39:28,176 --> 00:39:30,566 Koha është e shkurtër. Ne nuk do të jemi në gjendje t'i paralajmërojmë ata. 376 00:39:30,666 --> 00:39:33,280 Le të shkojmë! 377 00:39:49,655 --> 00:39:52,612 Autobusi është për ju! 378 00:39:55,268 --> 00:39:58,237 Mundësi e shkëlqyer për të kapur Smoke në vendin e krimit. 379 00:39:58,317 --> 00:40:03,029 Ne fillojmë kur ai shfaqet. Vështirë se njerëzit e tij do të shkojnë në kolonë. 380 00:40:03,109 --> 00:40:06,167 Ne do t'i presim në rrugë. 381 00:40:06,247 --> 00:40:09,423 Këtu është mënyra më e lehtë për të marrë transportin - para pirunit. 382 00:40:09,503 --> 00:40:12,924 Nëse nxitojmë, do të jemi aty para tyre. 383 00:40:43,149 --> 00:40:47,402 Rrugës shoh tre; Tymi është zhdukur. 384 00:40:48,542 --> 00:40:52,893 Ku shkoi, Vuk? Miliq na tha të prisnim në makinë. 385 00:40:57,776 --> 00:41:00,942 Vuk, rri! - Më lër, Fadil! 386 00:41:01,192 --> 00:41:04,230 Ky është një urdhër! 387 00:41:14,509 --> 00:41:17,384 Vuk shkoi... 388 00:41:20,786 --> 00:41:24,034 Po, ai është ... mut! 389 00:41:26,867 --> 00:41:31,484 Ka një objektiv ... Çak derisa të mbarosh me snajperin. 390 00:41:57,356 --> 00:41:59,356 Fytim! 391 00:42:01,751 --> 00:42:03,751 Fytim! 392 00:42:18,933 --> 00:42:21,310 Hajde, çohu... Çohu! 393 00:42:21,579 --> 00:42:25,470 Unë do ta vras ​​atë! Mos gjuaj! 394 00:42:28,321 --> 00:42:30,645 Unë do ta vras ​​atë! 395 00:43:11,585 --> 00:43:13,636 Hajde! 396 00:43:14,548 --> 00:43:17,630 Hajde, më mbaro. - Vuk, jo... 397 00:43:18,663 --> 00:43:23,359 Fadil, Fadil ... për tradhtarët si ti po presim një thikë më vete! 398 00:43:23,453 --> 00:43:25,778 Hesht, Bashkin, se përndryshe të qëlloj. 399 00:43:25,858 --> 00:43:28,068 Vuk... 400 00:43:29,088 --> 00:43:31,407 Qëndro! Lësho armën! 401 00:43:31,507 --> 00:43:34,213 Ky është një urdhër! Ne nuk jemi banditë. 402 00:43:34,293 --> 00:43:38,931 Ka ligj në Bullgari! - Dhe ata po na bombardojnë ... 403 00:43:39,011 --> 00:43:41,408 Dhe na vrasin me ligj. 404 00:43:41,508 --> 00:43:45,395 Për cilin ligj e keni fjalën? "Ai është një kriminel, 405 00:43:45,495 --> 00:43:48,905 por ju nuk vendosni nëse do të jetoni apo jo. 406 00:44:12,730 --> 00:44:15,252 Qëndro! - Mos... 407 00:44:15,828 --> 00:44:19,066 Le të shkojmë. 408 00:44:32,892 --> 00:44:35,046 Andrew! 409 00:44:37,873 --> 00:44:43,456 Bravo, jam mirë. Unë do t'ju jap një pasaportë. Këtu është adresa. 410 00:44:47,902 --> 00:44:51,597 Shpresoj t'ju shoh përsëri. 411 00:45:01,750 --> 00:45:05,058 Dr. Toger, më lejoni të pyes, jo statutet. 412 00:45:05,158 --> 00:45:08,812 Pyet, etj. Tetar! Atëherë - gomari juaj është i lezetshëm! 413 00:45:09,833 --> 00:45:12,648 Sa më shumë? Ne do ta fshijmë këtë parakolp në një vrimë! 414 00:45:12,728 --> 00:45:14,874 Ja, vezët tashmë po shkëlqejnë si mace! 415 00:45:15,024 --> 00:45:20,358 Luftëtarë! Sot, ju ... jeni ngritur në këmbë! 416 00:45:22,146 --> 00:45:27,299 Ju mundi skuadrën ... dhe çfarë është më e keqja - i gjithë batalioni! 417 00:45:27,714 --> 00:45:30,559 Dhe trupat tona të mira, dhe së bashku me këtë - 418 00:45:30,659 --> 00:45:33,613 të gjitha forcat e armatosura të Federatës Ruse! 419 00:45:33,760 --> 00:45:36,640 Po nëse nesër është luftë? A? 420 00:45:36,857 --> 00:45:39,784 Unë i përgjigjem pyetjes sime, Shoku Gardiane! 421 00:45:39,864 --> 00:45:43,526 Nëse lufta po vazhdon, ju do të luftoni, i zhytur në mutin tuaj! 422 00:45:43,606 --> 00:45:46,324 Polotorotsky! - Doktor major! 423 00:45:46,405 --> 00:45:48,722 Stafi i togës së parë kryen ... 424 00:45:48,802 --> 00:45:51,885 Unë shoh punën tuaj! Mbaro këtë cirk! 425 00:45:52,036 --> 00:45:54,081 Frenoni! 426 00:45:54,382 --> 00:45:58,135 Deri në mëngjes, kontrolloni gjendjen teknike të të gjitha makinerive! 427 00:45:58,235 --> 00:46:00,330 Po! 428 00:46:00,743 --> 00:46:04,493 Përfundo! Hiq ato! 429 00:46:04,693 --> 00:46:08,136 Përfundo, Schumacher! 430 00:46:12,032 --> 00:46:14,032 Samun! 431 00:46:22,477 --> 00:46:25,112 Por ata kanë zgjedhur! 432 00:46:28,127 --> 00:46:31,055 Përshëndetje djema! 433 00:46:31,155 --> 00:46:33,384 Përshëndetje, bandit! “Thjesht, Barja! 434 00:46:33,464 --> 00:46:35,572 Mendova se tani ishe pensionist? A nuk është ende? 435 00:46:35,652 --> 00:46:38,812 Mos e thuaj këtë! - A keni cigare? 436 00:46:38,915 --> 00:46:41,133 A jeni ende duke pirë duhan, budalla? Ju duhet t'i refuzoni ato! 437 00:46:41,213 --> 00:46:43,193 Përshëndetje, vajza! - Djalë plakë! 438 00:46:43,273 --> 00:46:46,469 Gerey, mos fillo! - Edhe unë jam i lumtur që të shoh. 439 00:46:46,549 --> 00:46:48,490 Përshëndetje! - Vera, jep një cigare. 440 00:46:48,570 --> 00:46:50,706 Unë i mohova ato. 441 00:46:50,972 --> 00:46:53,681 Menjëherë kaloj nga thelbi: koha është e vogël. 442 00:46:53,761 --> 00:46:59,659 Që nga viti 95, shumë gjëra kanë ndryshuar. Tani ne i marrim vendimet vetë – pa NATO-n. 443 00:46:59,759 --> 00:47:03,696 Është një detyrë ... dhe nëse e bën me mua, 444 00:47:03,776 --> 00:47:09,243 do t'ju kthejë në ushtri; çmime, por më e rëndësishmja: kthehesh në shtëpi ... 445 00:47:09,772 --> 00:47:13,195 dhe ata do t'ju takojnë si heronj. 446 00:47:16,169 --> 00:47:19,089 Dhe ku është shejtani? 447 00:47:19,542 --> 00:47:23,728 Operacioni po më drejton. 448 00:47:32,644 --> 00:47:35,023 faleminderit. 449 00:47:39,918 --> 00:47:43,524 Më falni. - Jo, më falni. 450 00:47:44,090 --> 00:47:48,435 Keni reagime të mrekullueshme. “Kam qenë gjithmonë portier në fëmijëri. 451 00:47:49,578 --> 00:47:52,352 Qartë ... - Rade. 452 00:47:52,432 --> 00:47:56,059 Le të shkojmë! 453 00:48:01,749 --> 00:48:06,784 Ndihmo Zotin... A është autobusi për Prizren? Hajde, Misho, më shpejt! 454 00:48:08,515 --> 00:48:11,332 Le të shkojmë! 455 00:48:55,114 --> 00:48:57,402 Babi! 456 00:49:13,023 --> 00:49:15,931 Uluni, nëna juaj! 457 00:49:17,032 --> 00:49:20,030 Lutu, bir... 458 00:49:30,947 --> 00:49:35,451 Keni hyrë në territorin e Republikës së Kosovës. 459 00:49:35,531 --> 00:49:39,930 Të gjithë të ardhurit i nënshtrohen një procedure kontrolli. 460 00:49:40,010 --> 00:49:43,769 Përgatitni dokumentet dhe sendet tuaja personale. 461 00:49:43,849 --> 00:49:50,963 Çdo rezistencë e autoriteteve të ligjshme do të ndëshkohet pa mëshirë! 462 00:49:51,043 --> 00:49:54,633 Hej... Kush je ti? 463 00:49:56,746 --> 00:49:59,816 Rade Tonic. - Çfarë është ky theks? 464 00:49:59,896 --> 00:50:02,975 A jeni serb? “Po... por unë jam rritur në Rusi. 465 00:50:03,055 --> 00:50:08,279 Nëna ime është ruse. Erdha te një i afërm - ai ka diabet. 466 00:50:09,567 --> 00:50:12,105 Dokumentet! 467 00:50:36,177 --> 00:50:38,745 Zot, të lutem! 468 00:50:38,825 --> 00:50:44,756 Bir, të lutem... na lejo. “Unë nuk jam” bir, “kurvë serbe! 469 00:50:44,836 --> 00:50:48,173 Hej, çfarë po bën? 470 00:50:50,226 --> 00:50:54,428 A tha diçka, pop? Përgjigju! 471 00:50:57,294 --> 00:51:00,785 Këto janë gjëra liturgjike për të cilat nuk u duhen. 472 00:51:01,841 --> 00:51:05,818 Nuk është mirë ta prekësh atë. 473 00:51:17,701 --> 00:51:22,114 Jasna Blagoevich. Unë jam duke udhëtuar për në spitalin në Glogowice. 474 00:51:22,465 --> 00:51:25,045 Këtu janë letrat e mia. 475 00:51:48,386 --> 00:51:54,484 Pop, pop, ju jeni një kontrabandist? 476 00:51:55,257 --> 00:51:58,274 Çfarë është kjo? 477 00:51:59,801 --> 00:52:02,408 Shihni ... Po! 478 00:52:04,310 --> 00:52:09,460 Ju lutem ndaloni. Këto janë gjëra të shenjta, kuptoni. 479 00:52:10,207 --> 00:52:14,958 Abe o njerez ... edhe ju jeni besimtare! 480 00:52:16,269 --> 00:52:19,873 Ju besoni në Allahun; ne - në Krishtin ... 481 00:52:20,631 --> 00:52:24,199 Të paktën të respektojmë njëri-tjetrin. 482 00:52:26,500 --> 00:52:29,823 A respektojmë? 483 00:52:30,436 --> 00:52:36,174 Pastaj thuaj: "Nuk ka Zot tjetër përveç Allahut!" 484 00:52:38,069 --> 00:52:40,773 Hajde, thuaj! 485 00:52:41,019 --> 00:52:44,026 Më dëgjon, hajde! 486 00:52:44,418 --> 00:52:47,058 Më ndero, pop. 487 00:52:47,515 --> 00:52:50,637 Hajde... fol! 488 00:52:50,737 --> 00:52:53,524 Nuk mundem, jam i krishterë. 489 00:52:55,842 --> 00:52:58,105 Babi... 490 00:52:58,510 --> 00:53:00,672 Flisni! 491 00:53:01,568 --> 00:53:03,011 Hajde. 492 00:53:03,111 --> 00:53:04,885 Hajde! 493 00:53:04,985 --> 00:53:07,269 Thuaji atij, de! 494 00:53:12,560 --> 00:53:13,944 Krishti është Bo... 495 00:53:14,044 --> 00:53:16,044 Babi! 496 00:53:16,246 --> 00:53:18,248 cfare po ben?! 497 00:53:54,610 --> 00:53:58,716 Thuaju që të hedhin armët ose shkoni te Allahu juaj! 498 00:53:58,816 --> 00:54:01,065 Hidhni armët! 499 00:54:01,281 --> 00:54:03,281 Hidhini ato. 500 00:54:13,087 --> 00:54:14,855 Në autobus. 501 00:54:14,953 --> 00:54:17,853 Të gjithë në autobus! 502 00:54:19,532 --> 00:54:22,097 Vraponi në autobus! 503 00:54:28,380 --> 00:54:31,912 Do të të prek, rus! 504 00:54:34,599 --> 00:54:37,412 Hajde ... Hajde shpejt! 505 00:54:51,018 --> 00:54:54,089 Unë jam duke shkuar për mjekë. 506 00:54:57,781 --> 00:55:00,262 Më shpejt ... në atë mënyrë. 507 00:55:03,083 --> 00:55:06,091 Unë jam Dr. Stern. Çfarë ndodhi? A flisni anglisht? 508 00:55:06,191 --> 00:55:10,099 po. Na sulmuan banditët dhe na terrorizuan. 509 00:55:10,199 --> 00:55:14,060 Po të mos ishte ky i ri, ne nuk do të ishim më atje. 510 00:55:14,362 --> 00:55:18,026 Çfarë nuk shkon me djalin? - Traumë e rëndë në kokë. 511 00:55:18,106 --> 00:55:20,842 Më thanë se po udhëtonin për në manastirin afër Prizrenit. 512 00:55:20,922 --> 00:55:25,333 Djali në intensiv; pjesa tjetër - në dhomën e pritjes. 513 00:55:25,844 --> 00:55:29,306 Ata dhe djali shkuan në manastirin afër Prizrenit, me At Gjonin. 514 00:55:29,386 --> 00:55:33,568 Ku mund të gjejmë një makinë? - Ku të gjesh një makinë, trupin? 515 00:55:33,648 --> 00:55:35,858 Mos u shqetëso, unë do t'ju ndihmoj me makinën. 516 00:55:35,938 --> 00:55:37,639 faleminderit. 517 00:55:37,719 --> 00:55:42,642 Ku mund të lahem? - Eja, do të të tregoj. 518 00:55:45,505 --> 00:55:49,519 Ja, merre. Këto janë gjërat e llogarisë; merrni ato. 519 00:55:49,809 --> 00:55:53,944 faleminderit. “Jo... faleminderit bir. 520 00:56:46,472 --> 00:56:49,934 Unë do të marr trupin e priftit. 521 00:56:53,079 --> 00:56:55,495 Prit, prit... 522 00:56:56,078 --> 00:56:59,085 Mund të vij me ju? 523 00:57:56,198 --> 00:57:59,617 Pranoni ngushëllimet tona. 524 00:58:01,496 --> 00:58:05,666 Dhe me Mishon çfarë po ndodh? “Ai është në spital në Glogowice. 525 00:58:05,746 --> 00:58:09,770 Trauma në kokë është e rëndë, por gjendja e tij është stabile. 526 00:58:09,850 --> 00:58:13,314 Unë do të kujdesem për Mishon. 527 00:58:13,986 --> 00:58:17,434 O vëlla, si ndodhi ... 528 00:58:18,450 --> 00:58:21,716 Hiqeni atë. 529 00:58:22,400 --> 00:58:27,405 Babai ... ata më kërkuan t'ju them ... 530 00:58:34,986 --> 00:58:39,619 Jepi këtë Mishos. Ky është mbrojtësi i tij qiellor. 531 00:58:40,926 --> 00:58:45,783 ne do të shkojmë. - Unë do të lutem për familjen tuaj. 532 00:58:45,863 --> 00:58:48,500 A keni fëmijë? 533 00:58:49,512 --> 00:58:51,872 Zoti ju bekoftë! 534 00:58:51,972 --> 00:58:54,151 Lamtumirë. 535 00:58:54,629 --> 00:58:56,763 Lamtumirë. 536 00:59:21,253 --> 00:59:23,358 faleminderit. 537 00:59:25,395 --> 00:59:29,351 Vetëm tani filloj të kuptoj se çfarë ndodhi në mëngjes. 538 00:59:33,942 --> 00:59:37,389 Ne jemi në qytet tani. Ku t'ju gjej? 539 00:59:37,469 --> 00:59:40,968 Në spital. Më lejuan të qëndroja atje. 540 00:59:41,048 --> 00:59:44,705 Mund të qëndroni në shtëpinë time. Gjithsesi nuk paraqitem aty. 541 00:59:46,819 --> 00:59:50,949 Unë nuk dua të të lëndoj ... "" Si do të më ndalosh? 542 00:59:54,930 --> 00:59:57,063 faleminderit. 543 00:59:59,626 --> 01:00:03,701 Në mëngjes do të shkoj në spital. 544 01:00:21,154 --> 01:00:24,531 Fund - hajde, shko në shtëpi. Përshëndes nënën time. 545 01:00:24,611 --> 01:00:27,517 Dhe a mund të jetë me ju? - Hajde fle! 546 01:00:29,458 --> 01:00:34,816 Duhet të shikoni brenda natës. Shko, i lig! 547 01:00:34,896 --> 01:00:38,319 Hajde, hajde. Hajde! 548 01:00:52,463 --> 01:00:58,086 Epo, gjysh? Dëshiron të jetosh akoma? 549 01:00:58,671 --> 01:01:01,556 Jo domosdoshmërisht. 550 01:01:06,887 --> 01:01:10,584 Një serb rus po shërben në zonën tuaj. 551 01:01:11,634 --> 01:01:16,675 Më thuaj ku është dhe mund të shkosh në shtëpi. 552 01:01:17,703 --> 01:01:20,442 Ku është serbi rus? - Po. 553 01:01:21,085 --> 01:01:22,803 Opsioni A: 554 01:01:22,903 --> 01:01:24,945 nuk e di. 555 01:01:25,045 --> 01:01:27,179 Opsioni B: 556 01:01:27,412 --> 01:01:31,109 Unë nuk dua t'ju them. Zgjidhni. 557 01:01:31,209 --> 01:01:36,371 A e dini se çfarë mund të bëj me ju? “Unë e di atë që nuk mund të bësh. 558 01:01:36,471 --> 01:01:40,889 Nuk mund të më blesh, nuk mund të më thyesh; 559 01:01:40,969 --> 01:01:43,458 ti vetem mund te me vrasesh... 560 01:01:43,538 --> 01:01:46,505 Në fakt, ju mund të... 561 01:01:47,145 --> 01:01:50,711 dhe bythën time të puth! 562 01:01:50,811 --> 01:01:53,966 Qëndroni, ju lutem, mos! Mos, mos... 563 01:01:55,117 --> 01:01:57,619 A është e frikshme, mbeturina? - Të lutem, nëna ime është e sëmurë ... 564 01:01:57,699 --> 01:02:00,005 Ajo po më pret, e shqetësuar ... 565 01:02:00,085 --> 01:02:03,710 Kam pasur edhe një nënë... 566 01:02:04,143 --> 01:02:08,080 Nuk do të të vras, Milic... 567 01:02:08,249 --> 01:02:11,445 Unë do të të ekzekutoj ... 568 01:02:11,525 --> 01:02:14,368 I varfër! 569 01:02:17,947 --> 01:02:19,947 Vraponi! 570 01:02:21,941 --> 01:02:26,978 Dëgjoni të gjithë! Në emër të Shqipërisë së Madhe, 571 01:02:27,058 --> 01:02:31,273 për bashkëpunim me pushtuesit serbë, 572 01:02:32,242 --> 01:02:36,730 ky serb denohet me vdekje! 573 01:02:41,727 --> 01:02:48,789 Dhe kështu do të jetë me të gjithë ata që ngrihen kundër pushtetit tim! 574 01:02:48,889 --> 01:02:53,626 A jeni ju autoriteti ligjor?! Ju jeni një bandit i zakonshëm! 575 01:02:54,271 --> 01:02:58,791 Dhe Kosova është Serbi! Gjithmonë ka qenë dhe do të jetë! 576 01:02:58,871 --> 01:03:02,070 Dëshironi të vrisni shqiptarin? 577 01:03:02,348 --> 01:03:04,720 A doni? 578 01:03:04,820 --> 01:03:06,820 Hajde... 579 01:03:14,616 --> 01:03:16,743 Merre atë. 580 01:03:43,612 --> 01:03:46,812 Bravo, gjysh! 581 01:03:46,912 --> 01:03:48,912 bravo... 582 01:04:06,334 --> 01:04:09,910 Vuk ... kush u bëre? 583 01:04:11,187 --> 01:04:14,215 Në festë... 584 01:04:16,261 --> 01:04:18,640 Në festë! 585 01:04:19,844 --> 01:04:23,828 Vuk... 586 01:04:36,174 --> 01:04:38,202 Po? - Rade, ja Fadili. 587 01:04:38,282 --> 01:04:39,693 Përshëndetje! 588 01:04:39,773 --> 01:04:43,445 Dëgjo, nuk kemi shumë kohë. Tani jam me Vuk. 589 01:04:43,525 --> 01:04:46,590 Çfarë të bëjmë? - Për çfarë po flisni? 590 01:04:46,670 --> 01:04:50,152 Nuk e dini? Smuk vrau Miliqin. 591 01:04:50,252 --> 01:04:53,595 E ke kërkuar, Rade. 592 01:05:06,265 --> 01:05:09,224 Doktor Stern dëshiron të të shohë. 593 01:05:35,080 --> 01:05:38,540 Dy dështime në pistë. A argëtohesh, Smoke? 594 01:05:38,620 --> 01:05:41,631 Pse e vratë shefin e policisë - tani do kemi probleme. 595 01:05:41,711 --> 01:05:44,962 Çfarë problemesh? - Ata pushuan së punuari me drogë. 596 01:05:45,042 --> 01:05:47,502 E ardhmja juaj politike është e diskutueshme. 597 01:05:47,582 --> 01:05:51,893 Kjo është e drejtë. hiqni qafe pengjet dhe pastroni aeroportin nga muti juaj. 598 01:05:51,973 --> 01:05:54,975 Deri në ardhjen e trupave të NATO-s, nuk keni pse të jeni këtu! 599 01:05:55,055 --> 01:05:59,131 Më urdhëron? Mos harroni, doktor? 600 01:06:02,621 --> 01:06:07,073 E dashura ime, më duket se ke harruar që unë përfaqësoj interesat e atyre, 601 01:06:07,153 --> 01:06:11,215 i cili bindi gjithë botën të të ndihmojë të kthehesh në shtëpi! 602 01:06:11,315 --> 01:06:15,362 Bëj çfarë të them! 603 01:06:27,457 --> 01:06:30,314 Mos e lësho! 604 01:06:36,222 --> 01:06:41,277 Egërsi djalli! Jo, e ke parë? A keni parë? 605 01:06:41,879 --> 01:06:46,448 Kjo është krejtësisht e pamenaxhueshme... Por ata do ta vendosin në vendin e vet. 606 01:06:51,625 --> 01:06:56,413 Çfarë është kjo beretë që ai ka pushtuar? A nuk e ka imagjinuar ai Che Guevara? 607 01:06:56,567 --> 01:06:58,769 Çfarë presin, pse nuk hapen? 608 01:06:58,849 --> 01:07:02,004 Hapeni tani, nxitoni! 609 01:07:18,901 --> 01:07:22,190 Amir, parko makinën e doktorit. 610 01:07:23,436 --> 01:07:25,152 Hajde! 611 01:07:25,252 --> 01:07:28,149 Hajde, largohu nga këtu! 612 01:07:34,343 --> 01:07:39,142 Takimi ynë i parë ishte i shkurtër. 613 01:07:39,222 --> 01:07:42,696 Nuk u njohëm me njëri-tjetrin. 614 01:07:44,251 --> 01:07:47,262 Miku juaj... 615 01:07:47,594 --> 01:07:50,191 na pengoi. 616 01:07:52,920 --> 01:07:55,373 dreqin. 617 01:07:58,751 --> 01:08:01,256 Vrasës! 618 01:08:03,584 --> 01:08:06,152 Unë nuk jam një vrasës! 619 01:08:06,232 --> 01:08:11,335 Unë pastroj vetëm territorin tim ... 620 01:08:16,202 --> 01:08:19,703 e të gjithë juve. 621 01:08:19,803 --> 01:08:21,803 Hajde, hajde... 622 01:08:23,104 --> 01:08:28,622 Rusët, Amerikanët, Serbët... 623 01:08:33,379 --> 01:08:38,824 Ju nuk keni nevojë për mua këtu; kjo është shtëpia ime! 624 01:08:39,582 --> 01:08:43,859 Dhe unë do t'ju bëj zile deri në të fundit! 625 01:08:44,778 --> 01:08:49,880 Ku është ai rus që po udhëtonte me ju në autobus? 626 01:08:52,063 --> 01:08:54,258 nuk e di. 627 01:08:57,432 --> 01:08:59,741 Ai nuk e di... 628 01:09:07,514 --> 01:09:10,417 Kafshe! 629 01:09:31,693 --> 01:09:35,923 A dukem vërtet si një kafshë? 630 01:09:41,502 --> 01:09:44,954 Bijë ... hajde, hajde. 631 01:09:48,139 --> 01:09:50,676 Ju lutem mos... 632 01:09:52,736 --> 01:09:55,513 Me të vërtetë nuk e di. 633 01:09:57,127 --> 01:10:01,032 Së bashku keni dalë nga spitali. 634 01:10:02,479 --> 01:10:04,479 Ku është rusishtja? 635 01:10:05,621 --> 01:10:07,785 ku eshte? 636 01:10:18,611 --> 01:10:21,133 Ku është ai? 637 01:10:21,461 --> 01:10:23,485 Mjaft! 638 01:10:25,288 --> 01:10:27,446 Epo, këtu është ... 639 01:10:29,708 --> 01:10:35,383 E shihni, serb krenar, nuk është aq i komplikuar! 640 01:10:35,874 --> 01:10:39,142 Fshihu! - Mund të thuash menjëherë ... 641 01:10:39,222 --> 01:10:41,661 dhe vajza nuk do të vdiste. 642 01:10:41,741 --> 01:10:46,157 Edhe pse ... një gjarpër më shumë, ose një më pak ... 643 01:10:46,237 --> 01:10:48,596 Naise... 644 01:10:49,110 --> 01:10:51,195 Dhe kështu... 645 01:10:53,039 --> 01:10:55,408 Unë jam duke ju dëgjuar. 646 01:10:55,721 --> 01:10:58,318 Mos e prek infermieren! 647 01:10:58,768 --> 01:11:01,628 Tymi sulmoi njërin tonë. 648 01:11:01,949 --> 01:11:04,443 Ai ishte Vuk, njeri i Miliqit. 649 01:11:04,523 --> 01:11:08,584 Unë e di se ku jeton ajo. - Mblidhni tuajin dhe atë! 650 01:11:09,020 --> 01:11:10,974 Po ju? 651 01:11:11,074 --> 01:11:14,465 Dhe unë do të shkoj të vizitoj Rade Tonic. 652 01:11:46,916 --> 01:11:49,701 Detyra jonë është të marrim aeroportin në Sllatinë. 653 01:11:49,781 --> 01:11:52,442 E marrim dhe mbajmë pozicione derisa të vijnë paqeruajtësit! 654 01:11:52,522 --> 01:11:57,887 Dhe më e rëndësishmja; ne duhet të marrim aeroportin që askush të mos e kuptojë këtë ... 655 01:11:57,987 --> 01:12:00,967 dhe kush e bëri atë. Gerey... 656 01:12:01,047 --> 01:12:03,851 Në vend ndodhen 10-15 luftëtarë. Ata janë të gjithë të armatosur. 657 01:12:03,931 --> 01:12:06,105 Ata kanë një mitraloz. Diagrami tregon gjithçka. 658 01:12:06,185 --> 01:12:11,302 Për të negociuar; Barry dhe unë - dispeçeri është për ne ... 659 01:12:20,688 --> 01:12:24,792 Gerey dhe Slash - hangarët ... Pika e kontrollit është gjithashtu për ju. 660 01:12:51,780 --> 01:12:55,177 Vera merr terminalin ... 661 01:13:02,490 --> 01:13:04,998 Terminali është i disponueshëm. 662 01:13:07,968 --> 01:13:09,494 Vera: Gjithçka është e pastër! 663 01:13:09,574 --> 01:13:11,086 Pra, ju jeni komandanti? 664 01:13:11,166 --> 01:13:14,602 Po unë jam komandanti. Dhe unë përgjigjem për gjithçka! 665 01:13:14,682 --> 01:13:17,193 A ka ndonjë pyetje? "A po vjen kolona jonë nga Bosnja?" 666 01:13:17,273 --> 01:13:20,492 Po. - Nga Bosnja deri këtu është 600 km. 667 01:13:20,592 --> 01:13:22,999 612, nëse duhet të jemi të saktë ... 668 01:13:23,099 --> 01:13:26,632 A do të kenë sukses? 669 01:13:27,104 --> 01:13:29,359 Platoni do të ketë sukses. 670 01:13:29,706 --> 01:13:33,077 Presidenti Sllobodan Millosheviç ka nënshkruar një marrëveshje 671 01:13:33,157 --> 01:13:36,749 për të tërhequr trupat aleate të Jugosllavisë nga Kosova. 672 01:13:36,829 --> 01:13:40,757 Kështu, menaxhimi i këtij qëllimi i shkon NATO-s. 673 01:13:40,857 --> 01:13:44,229 Divizioni ynë ka një detyrë: 674 01:13:44,309 --> 01:13:49,245 Në kohën më të shkurtër arrijmë në periferi të Prishtinës... 675 01:13:49,414 --> 01:13:53,011 dhe të marrë kontrollin e një vendi të rëndësishëm strategjik - 676 01:13:53,091 --> 01:13:58,352 Aeroporti i Sllatinës, para mbërritjes së Brigadës së Blinduar të NATO-s. 677 01:13:58,452 --> 01:14:04,313 Ne do të shkojmë atje si KFOR - Forcat Paqeruajtëse Ndërkombëtare. 678 01:14:04,753 --> 01:14:08,542 Duhet të jemi gati për çdo zhvillim të ngjarjeve. 679 01:14:08,642 --> 01:14:15,084 Kjo përfshin një betejë në shkallë të plotë me një armik të mundshëm. 680 01:14:15,184 --> 01:14:18,096 Me makineri! - Makinat! 681 01:14:18,176 --> 01:14:20,679 Në vende! - Në disa vende! 682 01:14:24,900 --> 01:14:28,738 Nëse jeni të frikshëm, thjesht uluni në shkurre! 683 01:15:13,360 --> 01:15:15,619 Çfarë po ndodh? 684 01:15:15,699 --> 01:15:19,485 Është shumë e qetë ... Është keq. 685 01:15:22,071 --> 01:15:24,473 A ka rrugë tjetër? 686 01:15:24,799 --> 01:15:28,106 Ka ... nëpër grykë. 687 01:15:47,342 --> 01:15:49,919 Ata janë të pajisur mirë këtu. 688 01:16:02,492 --> 01:16:06,386 Vetëm zemra ime pushoi së rrahuri ... 689 01:16:07,925 --> 01:16:11,617 Beck, a e di ti... 690 01:16:12,690 --> 01:16:16,367 Unë mendoj se ata nuk ju kanë thënë gjithçka për këtë aeroport. 691 01:16:18,791 --> 01:16:22,638 Ne fshihemi ... Ne fshihemi! 692 01:16:25,442 --> 01:16:27,697 Ne fshihemi! 693 01:16:27,957 --> 01:16:29,957 mallkim! 694 01:16:30,450 --> 01:16:32,644 Amir! - Unë pranoj. 695 01:16:33,074 --> 01:16:37,472 Aeroporti nuk mban përgjegjësi. Kthehu dhe kontrollo se çfarë po ndodh atje. 696 01:16:37,552 --> 01:16:39,499 Po Vuk? 697 01:16:39,579 --> 01:16:41,723 Ai do të presë. 698 01:16:41,803 --> 01:16:44,384 Dëgjo! 699 01:16:51,649 --> 01:16:53,613 Brenda dy ose tre orësh ata do të vdesin. 700 01:16:53,693 --> 01:16:55,138 Gerey... - Po? 701 01:16:55,218 --> 01:16:58,132 Keni nevojë për ndihmë, shkoni te dispeçeri. - Kuptohet... 702 01:17:17,308 --> 01:17:21,569 Slash, është e qartë? "Po, Beck, gjithçka është e pastër. 703 01:17:26,945 --> 01:17:30,601 Pasi të ketë kaluar pika e kontrollit, shkoni. 704 01:18:52,432 --> 01:18:54,432 Shati?! 705 01:18:56,930 --> 01:18:59,599 Ata janë me mua. 706 01:19:06,516 --> 01:19:08,516 Ata gënjenin! 707 01:19:08,628 --> 01:19:11,388 Lëreni atë! 708 01:19:14,169 --> 01:19:17,710 Si erdhët këtu? - Unë kam të njëjtën pyetje. 709 01:19:18,058 --> 01:19:21,121 Gerey, për çfarë ke marrë? - Doja t'i uroja mirëseardhjen komandantit. 710 01:19:21,201 --> 01:19:23,787 Pse është ekipi im këtu? “Tani ky nuk është ekipi juaj! 711 01:19:23,867 --> 01:19:27,604 Pastaj në Bosnje i keni mashtruar të gjithë! Vetja, unë dhe djemtë! 712 01:19:27,957 --> 01:19:31,124 Edhe një herë, çfarë po bën këtu? 713 01:19:32,523 --> 01:19:35,475 Kjo është baza e një terroristi shqiptar. Ne erdhëm për të. 714 01:19:37,709 --> 01:19:40,697 Sa njerëz ka ai? Më shumë se njëqind. 715 01:19:52,119 --> 01:19:55,273 Po këta guerrilas çfarë janë? - Policët vendas. 716 01:19:55,353 --> 01:19:58,169 Le ta njohim menjëherë: "Ndahuni nga plazhi!" 717 01:19:58,249 --> 01:20:02,618 Hej, njeri, unë nuk lëviz nga këtu derisa të kemi bërë atë që kemi arritur. 718 01:20:02,886 --> 01:20:06,146 Nuk më intereson për çfarë po flisni. - Nuk kuptova asgjë. 719 01:20:06,385 --> 01:20:09,711 Pse po qëndroni, Geree, përktheni! - Nëse na mungojnë murgjit ... 720 01:20:09,811 --> 01:20:11,918 Ai nuk do të largohet. - Pra, ajo ... 721 01:20:11,998 --> 01:20:15,996 Gerey, Slash, futi ato në hangar! - Më fal, Chatha. 722 01:20:16,636 --> 01:20:18,643 Beck... 723 01:20:20,714 --> 01:20:24,361 Hej Hej! Mjaft! - Komandanti - një makinë marrjeje me një mitraloz. 724 01:20:24,441 --> 01:20:26,130 A është larg? - Mund të punoj. 725 01:20:26,210 --> 01:20:28,513 Sa shumë? 726 01:20:29,335 --> 01:20:31,016 Katër. 727 01:20:31,096 --> 01:20:33,280 Ettly Ramush, e pranoj! 728 01:20:33,360 --> 01:20:34,865 Hiqini ato! Qetë! 729 01:20:34,945 --> 01:20:37,364 Ramush, më dëgjon? - Nuk do të jetë e qetë. 730 01:20:37,444 --> 01:20:39,626 pranoj! 731 01:20:40,893 --> 01:20:43,181 Zgjidhja? 732 01:20:46,243 --> 01:20:48,243 Komandant, zgjidhja? 733 01:20:56,511 --> 01:20:58,496 Snajper i terminalit! - Hiqni ato! 734 01:20:58,576 --> 01:21:00,576 zjarr! 735 01:21:18,990 --> 01:21:21,750 300, më var! 736 01:21:21,830 --> 01:21:24,301 Ferr, Vera. 737 01:21:24,388 --> 01:21:26,216 Fund, dolëm. 738 01:21:26,296 --> 01:21:29,286 Me pak fjalë - hajde, Shatalov, përfshihu! 739 01:21:29,366 --> 01:21:31,587 Pse qëndrojmë? Vazhdoni të punoni. 740 01:21:31,667 --> 01:21:34,599 "Pastroni" hangarët! 741 01:22:21,958 --> 01:22:24,256 Qëndro... 742 01:22:24,437 --> 01:22:26,437 E qartë? 743 01:22:26,990 --> 01:22:29,509 Mos qëlloni. 744 01:22:40,147 --> 01:22:42,969 Ku jemi ne? - Në aeroportin e Sllatinës. 745 01:22:43,049 --> 01:22:45,732 Si erdhët këtu? 746 01:22:45,812 --> 01:22:51,042 Dr. Stern dhe ai që vrau babanë punojnë së bashku. 747 01:22:55,515 --> 01:22:58,618 I thashë ku jetoni. 748 01:22:58,698 --> 01:23:01,064 Me falni... 749 01:23:07,447 --> 01:23:11,257 Në situatën tonë, nuk është më njësoj. 750 01:23:11,337 --> 01:23:13,653 Çfarë lloj situate? 751 01:23:32,447 --> 01:23:35,337 Tymi... - Po? 752 01:23:37,852 --> 01:23:40,577 Ata morën aeroportin. 753 01:23:44,298 --> 01:23:46,801 OBSH? 754 01:23:48,266 --> 01:23:50,287 nuk e di. 755 01:23:50,367 --> 01:23:53,099 Na sulmuan. 756 01:23:53,199 --> 01:23:56,085 Frikacak i ndyrë! 757 01:24:04,398 --> 01:24:09,299 Shpjegoni kush e mori aeroportin, për çfarë qëllimi dhe sa? 758 01:24:10,327 --> 01:24:15,811 Nëse ik sërish sot, do të të qëlloj personalisht! 759 01:24:17,834 --> 01:24:19,834 Shuma totale! 760 01:24:20,181 --> 01:24:23,916 Gatishmëri e plotë luftarake! 761 01:24:25,445 --> 01:24:27,952 Do të përmbushet! 762 01:24:40,545 --> 01:24:43,917 Çfarë mendoni, a mund të luftoni vërtet për aeroportin? 763 01:24:44,017 --> 01:24:46,450 E patë fytyrën e Platovit? 764 01:24:46,539 --> 01:24:49,468 Diçka serioze. Deri më tani nuk është e qartë se çfarë. 765 01:24:49,568 --> 01:24:53,297 Ndoshta e dimë që po udhëtojmë? “Operacioni është sekret – nuk duhet. 766 01:24:53,397 --> 01:24:55,212 Dëgjoni, kllounë! 767 01:24:55,292 --> 01:24:59,401 Ju keni frikë nga ndjekja, por nuk keni të drejtë të urreni në aeroport! 768 01:24:59,501 --> 01:25:04,100 Dhe nëse nuk e bluani detyrën, unë do t'i vë më të trashët në kokë më të zgjuarit! 769 01:25:04,180 --> 01:25:06,599 Po! 770 01:25:14,866 --> 01:25:18,142 Aeroporti është në zonën e interesit të një rebeli vendas. 771 01:25:18,242 --> 01:25:21,808 Ai ka rreth njëqind njerëz. Ne jemi të tetë. 772 01:25:21,888 --> 01:25:25,140 A do të ndryshojë detyra? - Detyra mbetet e njëjtë! 773 01:25:25,240 --> 01:25:27,726 Mbajeni aeroportin. - Dëgjo, mbaj aeroportin. 774 01:25:27,806 --> 01:25:31,232 Deri në fund të operacionit - modaliteti i heshtjes së radios. 775 01:25:31,312 --> 01:25:34,772 Kolona tashmë është zhdukur. Nuk ka rrugë kthimi. 776 01:25:34,872 --> 01:25:38,184 Nesër në mëngjes - 13 qershor, ata do të arrijnë në Sllatinë. 777 01:25:38,284 --> 01:25:40,702 Në këtë kohë ju duhet të zhdukeni. 778 01:25:40,782 --> 01:25:42,840 Dëgjo! 779 01:25:42,940 --> 01:25:46,334 Kjo është ajo që ju garantoj. 780 01:25:48,511 --> 01:25:51,899 A është kjo dora jote me fat? - Gadest... 781 01:25:55,369 --> 01:25:59,568 Keni nevojë për ndihmë? "Chatha, hajde" 782 01:25:59,714 --> 01:26:02,966 Si jeton, fare? 783 01:26:06,011 --> 01:26:09,662 Epo, nuk ishin katër vitet më të lehta të jetës sime ... 784 01:26:11,177 --> 01:26:15,330 por me vjen mire qe jemi te gjithe bashke. 785 01:26:17,885 --> 01:26:21,038 Të gjithë u mblodhën. - E shkëlqyeshme! 786 01:26:21,829 --> 01:26:25,374 Vera, si është dora? - Punon. 787 01:26:26,358 --> 01:26:28,551 Situata jonë është e ndyrë ... 788 01:26:28,631 --> 01:26:32,400 Probabiliteti për të jetuar deri në mëngjes është rreth 10 përqind ... 789 01:26:32,500 --> 01:26:35,568 por ne kemi për detyrë të mbajmë aeroportin. 790 01:26:35,648 --> 01:26:37,705 Kështu që ne do ta mbajmë atë. 791 01:26:37,785 --> 01:26:39,912 Ne po shkojmë deri në fund. 792 01:26:39,992 --> 01:26:42,916 Geree? - Jam dakord, do të bëhet vapë. 793 01:26:42,996 --> 01:26:46,834 Nëse e realizojmë çdo gjë me shkrim e dituri dhe zgjuarsi, do të na duhen 2-3 orë. 794 01:26:46,914 --> 01:26:49,268 Dhe më tej? - Më tej ... 795 01:26:49,348 --> 01:26:51,677 Ne do të improvizojmë më tej. 796 01:26:51,777 --> 01:26:57,643 Shkurtimisht, ne u shpjegojmë serbëve detyrën dhe përcaktojmë vendin e tyre në tubacion. 797 01:26:57,731 --> 01:27:02,153 Shatalov, pasi të mbeten, është përgjegjësia juaj. 798 01:27:02,233 --> 01:27:08,102 a e kuptoni? Thjesht thuaj atyre se ata do të ndjekin saktësisht urdhrat e mia. 799 01:27:08,182 --> 01:27:11,033 E imja! 800 01:27:11,506 --> 01:27:12,970 fund. 801 01:27:13,050 --> 01:27:17,496 Le të kontrollojmë lidhjen. Jemi të lumtur të mirëpresim mysafirët. 802 01:27:18,036 --> 01:27:20,949 Çfarë tha ai? "Hajde, unë do t'ju shpjegoj gjithçka. 803 01:27:21,029 --> 01:27:23,029 Chathai! 804 01:27:24,582 --> 01:27:28,289 Do t'i shpjegoj gjithçka bjondes. 805 01:27:30,120 --> 01:27:32,448 Zoti ju ndihmofte! 806 01:27:48,217 --> 01:27:51,561 Epo, a keni ide, komandant? 807 01:27:55,789 --> 01:27:58,930 Do të përgatisim oxhaqet në të gjithë territorin. 808 01:27:59,010 --> 01:28:01,825 Do të vendosim armë nga hangari - ka sa të duash; 809 01:28:01,918 --> 01:28:04,336 por me gëzhojat jemi keq. Ne do të kursejmë. 810 01:28:04,416 --> 01:28:06,967 Kush është në terminal? “Ky është Gerey. 811 01:28:07,047 --> 01:28:11,483 Kulmi duhet të mbahet në dy drejtime. Le ta marrë Fadili. 812 01:28:11,563 --> 01:28:15,390 Epo, bjonde, doni të hidhni në erë shqiptarët? 813 01:28:16,534 --> 01:28:19,613 Shakaxhi i mallkuar! 814 01:28:27,938 --> 01:28:31,881 A është ky një tjetër pension? - Le të bëjmë edhe këtë punë ... 815 01:28:31,962 --> 01:28:35,905 dhe e vështirë - në pension. Hajde, maskaradë! 816 01:28:35,985 --> 01:28:41,221 A mundëm të ngarkonim të gjithë fushën? "Ne do ta ngarkojmë atë që ata të goditen!" 817 01:28:43,410 --> 01:28:45,973 A do të ishte më e gëzuar se në Bosnje? 818 01:28:46,073 --> 01:28:47,792 Prisni. 819 01:28:47,887 --> 01:28:51,459 Gjëja kryesore është të mos e teproni. - Po më ofendoni. 820 01:28:51,539 --> 01:28:55,102 Në pikën e kontrollit, Barmin do të shkojë. “Ka një grykë pas postbllokut, kemi ardhur prej andej. 821 01:28:55,182 --> 01:28:59,132 Me siguri nga këtu do të vijnë rrëqethjet. Nuk mjafton vetëm Bari. 822 01:28:59,212 --> 01:29:01,917 Jepini atij një ortak Vuk. Ai është një ish-detashment. 823 01:29:01,997 --> 01:29:03,902 Të tillë, nuk ka "ish". 824 01:29:04,002 --> 01:29:08,086 Kryesorja - mos u shqetëso, Vuk! Duhet të durojmë deri në mëngjes. 825 01:29:08,220 --> 01:29:11,302 Kjo është ajo që ju nevojitet. Unë kam nevojë për një duhan. 826 01:29:11,382 --> 01:29:14,867 Vera është në çatinë e riparimit. Nga atje gjithçka është si një pëllëmbë. 827 01:29:14,967 --> 01:29:18,445 Ky është vendi i fundit për të kërkuar snajperin. 828 01:29:33,503 --> 01:29:36,725 Vera, ku je? 829 01:29:37,056 --> 01:29:38,780 Po, unë jam në vend. 830 01:29:38,860 --> 01:29:42,597 Nëse bëhet shumë e mbytur, ne tërhiqemi për të dërguar. 831 01:29:42,960 --> 01:29:46,442 Më në fund, do t'i bëjmë një surprizë? 832 01:29:55,806 --> 01:29:58,862 Rreth benzinës nuk është i tymosur! 833 01:29:58,942 --> 01:30:01,257 Bary, nëse mjafton! 834 01:30:14,784 --> 01:30:19,107 Kur të mbarojmë këtu, do të të çoj në një koncert. 835 01:30:28,220 --> 01:30:30,447 Dukej sikur ishte... 836 01:30:30,527 --> 01:30:33,886 A mund të qëndrojë vajza me ju në dispeçer? 837 01:30:34,381 --> 01:30:37,287 Si pika më e largët? 838 01:30:39,545 --> 01:30:41,880 Në rregull. - Tani jemi gati. 839 01:30:41,980 --> 01:30:44,064 faleminderit. 840 01:30:54,531 --> 01:30:58,631 Si ta mbajmë këtë bukuri? 841 01:31:06,461 --> 01:31:09,489 Djema ... Kemi mysafirë. 842 01:31:22,750 --> 01:31:26,473 Ata kanë shkuar në inteligjencë. Askush për të treguar; rri në heshtje! 843 01:31:28,933 --> 01:31:32,263 Po të vinte këtu, do të hidhej në erë mbi rripat. 844 01:31:32,343 --> 01:31:35,595 Jo ... do të kalojë nëpër postbllokun. 845 01:31:36,911 --> 01:31:39,037 Deri në pikën e kontrollit është, Barya. 846 01:31:39,117 --> 01:31:41,571 Unë shoh ... 847 01:31:57,933 --> 01:32:01,861 Ai është në territor. Ne ulemi dhe presim. 848 01:32:09,372 --> 01:32:12,918 Ku dreqin je, bastard? 849 01:32:14,390 --> 01:32:17,617 Ktheni rrotull ... Kthejeni ferrin lart! 850 01:32:27,992 --> 01:32:30,200 Lainzenze! 851 01:33:05,455 --> 01:33:07,709 Kjo është e keqe! 852 01:33:17,696 --> 01:33:22,736 Fëmijët për t'i dërguar në inteligjencë. 853 01:33:27,621 --> 01:33:32,833 Në luftë është lëvizja më e keqe. 854 01:33:33,275 --> 01:33:40,136 Dhe po ndodh që muxhahedinët i japin automatikisht një puçrrash të tillë, 855 01:33:40,461 --> 01:33:45,766 dhe i thuaj: "Shko, lufto!" 856 01:33:49,691 --> 01:33:54,548 Çdo herë para një zënke, ju lutem... 857 01:33:54,948 --> 01:33:58,824 asnjë fëmijë. 858 01:33:59,248 --> 01:34:02,189 Përndryshe, fund! 859 01:34:07,201 --> 01:34:12,182 Ose merre si plehra... 860 01:34:13,202 --> 01:34:17,192 ose një plumb në "kungull". 861 01:34:24,354 --> 01:34:27,447 Po punon për ty, Vuk... 862 01:34:28,088 --> 01:34:33,768 Lufta i thyen gjithmonë njerëzit... 863 01:34:50,247 --> 01:34:54,783 Çfarë ishte kjo? - Ata kontrolluan. 864 01:34:54,863 --> 01:34:58,666 Qoftë këtu profesionistë apo banditë të zakonshëm. 865 01:34:59,100 --> 01:35:00,891 Dhe çfarë? 866 01:35:00,991 --> 01:35:05,319 Djali është gjallë - ata nuk janë banditë. 867 01:35:05,399 --> 01:35:10,430 Dëgjo, këtu ka shumë morfinë. Ndoshta do t'ju duhet. 868 01:35:11,508 --> 01:35:13,508 faleminderit. 869 01:35:16,257 --> 01:35:21,404 Do të ulesh me komandantin tim në Qendrën Dispeçer. Aty është më e sigurta. 870 01:35:21,504 --> 01:35:24,849 Beck do të kujdeset për ju. 871 01:35:35,240 --> 01:35:37,329 Gjithsesi... 872 01:35:39,516 --> 01:35:41,557 Dhe ju? 873 01:35:43,576 --> 01:35:46,594 Jo e frikshme - jam mësuar me të. 874 01:35:46,674 --> 01:35:49,845 si e ke emrin? E vërteta? 875 01:35:52,667 --> 01:35:56,285 Andrew. Shatalov. 876 01:35:57,291 --> 01:35:59,391 më pëlqen. 877 01:36:17,829 --> 01:36:21,214 Kujdes, Andrew. 878 01:36:28,868 --> 01:36:33,117 Chatha ... Sapo më bllokoi në fyt. 879 01:36:49,429 --> 01:36:52,229 Dr kolonel! Kaluam kufirin ndërmjet Bosnjës dhe Serbisë. 880 01:36:52,309 --> 01:36:55,004 Ne shkuam saktësisht gjysmën e rrugës. - E shkëlqyeshme! 881 01:36:55,085 --> 01:36:58,238 Kolegët tanë të NATO-s ende mendojnë se jemi në atë pjesë. 882 01:36:58,339 --> 01:37:03,207 Në Sllatinë hyjmë në agim - të sigurt, të bukur, të fuqishëm. 883 01:37:08,592 --> 01:37:13,205 Pra, vëlla ... Tani do të ketë një betejë historike! 884 01:37:13,707 --> 01:37:17,664 Rusia dhe Serbia u bashkuan. 885 01:37:18,226 --> 01:37:21,768 A keni qenë në Rusi? - Jo... 886 01:37:23,043 --> 01:37:28,793 Miliq ishte. Komandanti ynë. Ai e thoshte ndonjëherë. 887 01:37:29,024 --> 01:37:31,683 Njeri i mirë ... ishte. 888 01:37:31,763 --> 01:37:35,040 70 vjeç, dhe duke kërcyer si Chingaguch. 889 01:37:35,120 --> 01:37:38,886 Ai tha: “Ne me rusët jemi 200 milionë”. 890 01:37:38,966 --> 01:37:41,508 Në asnjë mënyrë. Dhe pa rusët? 891 01:37:41,588 --> 01:37:43,857 Serbët nuk do t'i mbyllin kurrë rusët. 892 01:37:43,937 --> 01:37:47,999 Qesharak ... Dhe me tatarët? - Çfarë? 893 01:37:48,913 --> 01:37:52,547 Sa vjeç jeni me tatarët? 894 01:37:52,914 --> 01:37:56,206 Kush është për tatarët? 895 01:38:02,198 --> 01:38:05,337 Por ti je serbi im... 896 01:38:05,437 --> 01:38:09,921 Hani atë. Shkoni në pozicionin tuaj. 897 01:38:17,693 --> 01:38:21,410 Çfarë është shejtani, si jeni? 898 01:38:21,510 --> 01:38:26,718 Epo si në kohët e vjetra dhe të mira. "Vetëm ata nuk ishin të mirë ..." 899 01:38:28,981 --> 01:38:33,044 Chatha ... doja t'ju tregoja atëherë, por situata nuk ishte e mirë. 900 01:38:33,771 --> 01:38:38,257 Faleminderit që më mbrove dhe që hodhe atë helikopter djallëzor. 901 01:38:39,094 --> 01:38:42,781 Ju veproni si një oficer dhe komandant i vërtetë. 902 01:38:55,763 --> 01:38:59,570 Unë kam dashur prej kohësh t'jua jap ... 903 01:39:03,705 --> 01:39:07,331 Kiriah... 904 01:39:11,028 --> 01:39:14,966 Dërgesa është çanta ime e shpinës. Ka një adresë dhe para atje. 905 01:39:15,066 --> 01:39:18,312 Nëse ndodh diçka - do të jeni të drejtë vetëm. 906 01:39:18,697 --> 01:39:22,491 Sigurisht, nuk ka probleme. “Kjo është adresa e Kirj. 907 01:39:22,733 --> 01:39:25,412 Për familjen e tij... 908 01:39:26,200 --> 01:39:29,735 Gruaja dhe vajza e tij janë vetëm... 909 01:39:29,816 --> 01:39:32,955 Pas vdekjes së tij ai as që i dëmshpërbleu. 910 01:39:37,954 --> 01:39:41,579 Nuk ke faj. 911 01:39:44,099 --> 01:39:46,733 Ne do të jetojmë! 912 01:40:39,066 --> 01:40:42,866 Interesante është ekipi ynë "rus". 913 01:40:42,966 --> 01:40:45,816 Tatar, Ingush, Bjellorus, Serb ... 914 01:40:45,896 --> 01:40:48,715 Shqiptar, Uzbek... 915 01:40:48,937 --> 01:40:54,283 Barry nuk mund ta kuptonte vërtet se çfarë ishte ... Vetëm Shejtani është rus. 916 01:40:54,516 --> 01:40:58,537 Marrja ndërkombëtare! 917 01:40:58,637 --> 01:41:01,276 Shkoni përpara! Tu-tu... 918 01:41:01,834 --> 01:41:05,636 Bravo, Gereev, është në transmetim! 919 01:41:06,939 --> 01:41:11,680 Më mungon koha sovjetike ... Atëherë gjithçka ishte ndryshe. 920 01:41:11,760 --> 01:41:14,903 Puna nuk është në kohën sovjetike. Pikërisht atëherë ishe i ri dhe i bukur, 921 01:41:14,983 --> 01:41:18,330 kështu që mos filloni ... "" Ne thjesht jetuam në paqe. 922 01:41:18,430 --> 01:41:20,878 Po... 923 01:41:33,803 --> 01:41:36,406 Ishte - ata filluan! 924 01:41:47,075 --> 01:41:50,228 Ata u ndanë në dy grupe; Barra, katër të kolonës vijnë tek ju! 925 01:41:50,308 --> 01:41:53,955 Takoni ata! - Vera, pranova. 926 01:41:56,178 --> 01:41:59,641 Jo-jo... Ata nuk duhet të dinë se kush është këtu. 927 01:41:59,721 --> 01:42:04,998 E dini çfarë është Kosova për ne? Le të shohin se kush është kundër tyre. 928 01:42:06,170 --> 01:42:08,450 Një serb i vërtetë! 929 01:42:08,550 --> 01:42:13,869 Kur të shohin beretën, do të qëllojnë ju të parët! 930 01:42:22,349 --> 01:42:24,967 Hajde, hajde! 931 01:42:43,810 --> 01:42:46,920 Për momente më të mira... 932 01:42:48,065 --> 01:42:50,691 Shko, shko! 933 01:43:20,216 --> 01:43:22,407 Barya, Gerey dhe serbi mbajnë terminalin. 934 01:43:22,487 --> 01:43:26,509 Unë, Slash dhe Shatiy - fushë. Vera si gjithmonë na fsheh bythet. 935 01:43:26,589 --> 01:43:29,940 Me Zotin përpara, djema, me urdhërin tim! 936 01:43:31,315 --> 01:43:34,044 Bara, hajde! 937 01:43:43,821 --> 01:43:47,926 Fadil, mbarojmë kolonën! - Vuk, gjuaj drejt! 938 01:43:49,474 --> 01:43:52,119 Ne po veprojmë! 939 01:44:26,306 --> 01:44:28,355 Dhurata... 940 01:44:37,991 --> 01:44:40,033 Shkoni! 941 01:44:47,153 --> 01:44:49,350 Le të tërhiqemi! 942 01:45:03,427 --> 01:45:05,781 Bary ... 943 01:45:09,190 --> 01:45:11,497 Mos u shqetëso... 944 01:45:15,545 --> 01:45:17,722 Gati! - Bare, ne jemi vetëm ... 945 01:45:17,802 --> 01:45:20,255 Beck, ne përpunuam kolonën; ne dalim. Mbaj... 946 01:45:20,355 --> 01:45:22,674 Pranuar! 947 01:45:26,792 --> 01:45:29,268 Ne jemi duke shkarkuar. 948 01:46:06,363 --> 01:46:10,476 Dhe çfarë, ishte e gjitha kjo? -Asgjë nuk shihet... 949 01:46:12,451 --> 01:46:15,102 Gerey, raporto situatën! 950 01:46:17,003 --> 01:46:20,331 A vdiqën djemtë shumë shpejt? -Po ne rregull... 951 01:46:20,431 --> 01:46:23,042 Shumë shpejt. 952 01:46:23,277 --> 01:46:26,297 A është gati grupi i dytë? 953 01:46:27,002 --> 01:46:29,549 Është gati. Në pritje të porosisë. 954 01:46:31,016 --> 01:46:33,804 Epo, luftëtar ... si ndihesh në luftë? 955 01:46:33,904 --> 01:46:37,215 Sinqerisht? Mendova se do të kishte më shumë. 956 01:46:37,315 --> 01:46:39,732 Mos u zemëro! 957 01:46:40,480 --> 01:46:43,769 Pra, djema, mos u qetësoni. Hapi sytë në katër! 958 01:46:46,613 --> 01:46:50,083 Thuaji grupit të dytë të sulmojë terminalin; i mbani mend pozicionet? 959 01:46:50,183 --> 01:46:53,079 po. - Po veprojmë sipas planit! 960 01:46:56,498 --> 01:47:00,114 Unë jam duke shkuar në terminal. Më kapni! 961 01:47:05,347 --> 01:47:07,809 Unë shoh lëvizje. Makina po tregon nga terminali. 962 01:47:07,909 --> 01:47:10,241 Do ta mbani mend, dreq! 963 01:47:13,047 --> 01:47:15,677 Vera, do të mund ta godasësh? 964 01:47:16,120 --> 01:47:19,193 E pamundur, Chatha. - Gere, hiqe objektivin! 965 01:47:19,273 --> 01:47:20,816 Pranuar! 966 01:47:20,896 --> 01:47:24,433 Kjo është e jotja; do ju? 967 01:47:36,875 --> 01:47:39,849 Më mbulo, mbulohu! 968 01:47:43,265 --> 01:47:45,265 Fadil! 969 01:47:46,510 --> 01:47:48,510 Ai është gati! 970 01:48:13,608 --> 01:48:15,917 Gerey, çfarë nuk shkon me ty? 971 01:48:29,168 --> 01:48:32,676 Terminali, terminali merr përsipër! - Gera, duro, hajde! 972 01:48:34,094 --> 01:48:36,036 Hajde hajde! 973 01:48:36,116 --> 01:48:38,431 Lëvizni! 974 01:48:41,347 --> 01:48:43,485 Vuk, terminali! 975 01:48:45,124 --> 01:48:47,640 Eja, plotëso... 976 01:48:56,709 --> 01:49:02,063 Kujdes, kemi mysafirë për 1 orë! Chathai, Vera, Slash, zjarr në drejtim të rrugës! 977 01:49:02,163 --> 01:49:04,793 Unë tregoj ... 978 01:49:11,818 --> 01:49:14,782 Një copë tortë! 979 01:49:27,465 --> 01:49:29,757 Ata më vranë, Gerey ... ata më vranë! 980 01:49:29,857 --> 01:49:32,802 Kratko, Fadil, me qetësi. Pritni! 981 01:49:40,125 --> 01:49:42,669 Ju bërtisni ... "" Çfarë? " 982 01:49:42,749 --> 01:49:44,623 Urinim! - Për çfarë? 983 01:49:44,723 --> 01:49:46,732 Hajde, dreq! 984 01:49:46,812 --> 01:49:49,993 Këtu jemi shumë të vështirë. Ata përpiqen të më kapin. 985 01:50:05,751 --> 01:50:08,563 A ka gjak në urinë? - Jo, jo. 986 01:50:09,656 --> 01:50:12,241 Injektoni morfinë! 987 01:50:12,368 --> 01:50:16,208 Dhe lidhni! Do të jetosh, luftëtar! 988 01:50:28,672 --> 01:50:31,919 Tani ju do të ... ngacmoni! 989 01:50:49,566 --> 01:50:54,021 Qentë... Djema, mendoj se ka shumë më tepër këtu. 990 01:50:55,767 --> 01:50:58,636 Këtu nuk mund të shkojmë. 991 01:50:59,915 --> 01:51:03,453 Amir, sulmo! Sulmoni! 992 01:51:33,634 --> 01:51:36,563 A janë të gjithë gjallë? 993 01:51:37,972 --> 01:51:39,956 Shatiya: po. 994 01:51:40,038 --> 01:51:41,501 Slash: po. 995 01:51:41,581 --> 01:51:43,581 Barry dhe Vuk: po. 996 01:51:44,887 --> 01:51:47,690 Vera: po. - Gerey dhe Fadili: po. 997 01:51:48,432 --> 01:51:52,373 Shejtani, Vuk i plagosur, serb; por ai sillet - bukur! 998 01:51:52,499 --> 01:51:55,309 Ku janë BTR-të? 999 01:51:58,774 --> 01:52:02,663 Brazdnikov, ki kujdes të mos biesh nën rrota! 1000 01:52:04,482 --> 01:52:08,432 A mund të dal edhe unë? "Ku dreqin do të bësh?" 1001 01:52:08,532 --> 01:52:10,896 Epo, shikoni vajzat. - AHA... 1002 01:52:10,976 --> 01:52:13,617 Udhëtoni me më shumë kujdes. - Largohu nga rruga, të lutem. 1003 01:52:13,697 --> 01:52:16,074 faleminderit. faleminderit. Largohu, të lutem. 1004 01:52:16,154 --> 01:52:19,965 Ne jemi si gjyshërit tanë në vitin 1945. "" Sa flamuj rusë keni? 1005 01:52:20,065 --> 01:52:23,180 Ata nuk e dinin që ne do të mbërrinim ... 1006 01:52:23,280 --> 01:52:25,529 E kthyen serbin. 1007 01:52:27,973 --> 01:52:30,333 Faleminderit, ne nuk e bëjmë. Lëreni për vete. 1008 01:52:30,413 --> 01:52:34,924 Unë jam një gjuajtës Voroshilski! Rusët janë vëllezërit tanë! 1009 01:52:35,024 --> 01:52:37,024 Vëllezër, vëllezër... 1010 01:52:39,070 --> 01:52:42,907 Me besim, mund të thuhet: Ne jemi pajisje ushtarake ruse para nesh. 1011 01:52:42,987 --> 01:52:46,266 12 qershor 1999, ora 3 e mëngjesit. 1012 01:52:46,346 --> 01:52:49,646 Mëngjesi do të na japë të gjitha përgjigjet, dhe tani për tani vetëm shikoni. 1013 01:52:49,726 --> 01:52:52,157 Ushtria ruse në Prishtinë! 1014 01:52:56,060 --> 01:52:59,648 Dëgjo Gerey, a e lëndoi shumë bjondja? 1015 01:52:59,933 --> 01:53:03,247 Ai nuk e ka dëmtuar bukurinë e tij. 1016 01:53:03,332 --> 01:53:05,828 Jeni të zemëruar? 1017 01:53:05,939 --> 01:53:08,831 Ejani, lëvizni më shpejt! 1018 01:53:08,931 --> 01:53:12,021 Vendos shpejt minometts! 1019 01:53:23,738 --> 01:53:26,150 Qetë, qetë ... Mos qaj. 1020 01:53:28,488 --> 01:53:30,735 Cili është emri juaj? 1021 01:53:30,835 --> 01:53:33,751 Mila ... dua të mami. 1022 01:53:43,182 --> 01:53:46,610 Është mjaft e qetë ... "" Veshët e mi po bërtasin! 1023 01:53:46,878 --> 01:53:49,753 Në një pishinë të qetë lindin djajtë! 1024 01:53:49,833 --> 01:53:53,631 Djema, mund ta gris këtë heshtje me një këngë të shkëlqyer! 1025 01:53:53,711 --> 01:53:56,630 Më mirë rebelë të ushtrisë se këndimi juaj! 1026 01:53:57,343 --> 01:54:00,499 Lëreni atë! Shtrydhni gomarët dhe mos u relaksoni! 1027 01:54:00,579 --> 01:54:03,406 Vrimat janë të shtrënguara ... Në një kontroll të vdekur! 1028 01:54:09,409 --> 01:54:12,250 Djema, a keni dëgjuar? 1029 01:54:18,354 --> 01:54:20,582 Mini!!! 1030 01:54:33,361 --> 01:54:35,438 Kthesa! 1031 01:54:36,046 --> 01:54:38,801 a jeni gjalle? - Le të shkojmë, të ngjitemi lart. 1032 01:54:38,892 --> 01:54:41,822 Kujdes, ndryshoni pozicione! 1033 01:54:51,221 --> 01:54:54,043 Fadil, hajde të zhdukemi! 1034 01:55:05,118 --> 01:55:07,729 Vuk! 1035 01:55:21,732 --> 01:55:23,732 Përkuluni! Poshtë! 1036 01:55:25,533 --> 01:55:28,968 Nga është ky fëmijë? 1037 01:55:29,135 --> 01:55:31,263 Ai thotë se nuk di asgjë. 1038 01:55:31,668 --> 01:55:34,516 Serbe, ku ja dilni vetem ketu? 1039 01:55:34,596 --> 01:55:37,600 Kujdes, tërhiqemi në dërgim! 1040 01:55:38,712 --> 01:55:40,713 Çatha: Unë pranova. 1041 01:55:43,196 --> 01:55:45,470 a jeni gjalle? 1042 01:55:52,625 --> 01:55:55,111 Barra, tërhiqe, do të të mbuloj! 1043 01:56:07,002 --> 01:56:10,392 Ne duhet të shkojmë, Gerey - ata do të fillojnë përsëri. 1044 01:56:16,927 --> 01:56:19,407 Shko... Shko, Fadil. 1045 01:56:19,956 --> 01:56:25,220 Unë thjesht do të jem këtu pak ... - Jo, jo, ne po tërhiqemi së bashku. 1046 01:56:25,320 --> 01:56:27,299 Shkoni! 1047 01:56:27,399 --> 01:56:29,947 Ju duhen djemtë. 1048 01:56:31,602 --> 01:56:36,193 Shoku ... Më jep makinen. 1049 01:56:57,962 --> 01:57:00,267 Më fal, vëlla. 1050 01:57:00,367 --> 01:57:03,463 Është në rregull, vëlla. 1051 01:57:05,976 --> 01:57:09,500 Zbrit ngadalë, mirë? 1052 01:57:09,600 --> 01:57:11,993 Shkoni. 1053 01:57:14,374 --> 01:57:16,730 Shkoni. 1054 01:57:59,226 --> 01:58:01,226 Gerey... 1055 01:58:01,791 --> 01:58:04,139 Mire! 1056 01:58:05,908 --> 01:58:08,236 Mire! 1057 01:58:13,300 --> 01:58:16,907 Hajde vella mos hesht. - Komandanti ... 1058 01:58:17,094 --> 01:58:19,851 Gerey vdiq. 1059 01:58:20,187 --> 01:58:22,800 Mirupafshim, Gere! 1060 01:58:24,522 --> 01:58:27,479 Qyqe atë, ku janë tanët? 1061 01:58:35,849 --> 01:58:38,815 Hajde, Barry. 1062 01:58:45,072 --> 01:58:47,499 Fadil! "Ku shkove, a ishte?" 1063 01:58:48,436 --> 01:58:50,086 Ku dreqin, dreq... 1064 01:58:50,186 --> 01:58:52,780 Vera, 11! 1065 01:59:01,729 --> 01:59:05,188 Epo, hajde ... Hajde, hajde! 1066 01:59:09,193 --> 01:59:11,193 zjarr! 1067 01:59:13,155 --> 01:59:15,730 Oh, dreqi qen! 1068 01:59:18,357 --> 01:59:21,863 Lakuriq, më mbulo. Unë po shkoj në Vuk ... "" Shaitay, mos u shfaq! " 1069 01:59:23,265 --> 01:59:26,233 Çatha, kolona që marr; ju mund të punoni! 1070 01:59:39,149 --> 01:59:41,290 Është e pastër, mund të filloni. 1071 01:59:41,390 --> 01:59:43,390 Pranuar, Vera. une punoj... 1072 01:59:43,869 --> 01:59:45,869 Vera, 3 orë! 1073 01:59:57,185 --> 02:00:01,632 Lajme të nxehta nga Kosova: Një situatë e vështirë. 1074 02:00:01,712 --> 02:00:04,787 Kam biseduar me homologun tim rus Igor Ivanov. 1075 02:00:04,867 --> 02:00:08,722 Këshilltari i Klintonit për Rusinë ka mbërritur atje për të bindur Ministrin e Jashtëm ... 1076 02:00:08,802 --> 02:00:11,966 Trupat ruse urdhërohen të largohen menjëherë nga Kosova. 1077 02:00:12,046 --> 02:00:14,046 E shkëlqyeshme! 1078 02:00:20,788 --> 02:00:25,222 Gjenerali Somov dëgjon. Një urdhër nga Presidenti erdhi: 1079 02:00:25,303 --> 02:00:28,716 "Ndaloni urgjentisht kolonën në Kosovë!" Vrapo, Somov! 1080 02:00:28,796 --> 02:00:32,072 Unë kurrë nuk kam bërë urdhra frikacakë! 1081 02:00:32,172 --> 02:00:37,444 Kolona do të jetë gjithmonë e pezulluar. Gjeneral, ju varrosët veten. 1082 02:00:37,544 --> 02:00:40,634 Kolona do të hyjë në aeroport! 1083 02:00:53,791 --> 02:00:56,466 Vera ... Vera! 1084 02:00:58,623 --> 02:01:00,623 Vera, pranoj, përgjigju! 1085 02:01:01,767 --> 02:01:04,237 a jeni gjalle? Vera! 1086 02:01:06,007 --> 02:01:10,259 Vera! - Djema, keni nevojë për ndihmë. 1087 02:01:10,430 --> 02:01:13,614 kam ngecur. - Vera, bëj pak. 1088 02:01:21,927 --> 02:01:24,557 Zjarr në hangar! Hiq mitralozin! 1089 02:01:32,919 --> 02:01:35,257 Ladow në telefon! “Arbati është në telefon. 1090 02:01:35,337 --> 02:01:39,230 Ataman, urdhërohet të ndalojë kolonën dhe të presë për udhëzime të mëtejshme. 1091 02:01:39,330 --> 02:01:42,534 Dhe si e imagjinoni? - Vrapo! 1092 02:01:44,642 --> 02:01:46,642 Dëgjo! 1093 02:01:56,928 --> 02:01:59,728 Vëmendje për të gjithë! 1094 02:01:59,808 --> 02:02:02,727 Unë rekomandoj: 1095 02:02:02,921 --> 02:02:06,377 Ndaloni lëvizjen. 1096 02:02:09,942 --> 02:02:12,540 Pse u ndalëm? - Nuk e di... 1097 02:02:12,640 --> 02:02:15,973 Do të presim, do të shohim. 1098 02:02:20,549 --> 02:02:23,220 fund. Është koha... 1099 02:02:25,312 --> 02:02:28,210 Seriega, pse je psikiatër? 1100 02:02:29,822 --> 02:02:32,383 Nuk kemi arritur as... 1101 02:02:40,615 --> 02:02:42,952 Ne duhet të heqim tonën, në rregull. - Ah, e di... 1102 02:02:43,052 --> 02:02:46,666 Por së pari, ne duhet të zgjidhim Minomet. 1103 02:02:51,391 --> 02:02:53,759 Çfarë po bën, Slash? 1104 02:02:53,859 --> 02:02:55,852 Unë e zgjidh çështjen. 1105 02:02:55,932 --> 02:02:59,439 Shkoni përpara! Shpejt! Shpejt, në hangare! 1106 02:02:59,589 --> 02:03:02,394 Tjetra, mbani pozicione. 1107 02:03:02,757 --> 02:03:05,334 Unë jam nën zjarr. Unë nuk mund të maskoj veten. 1108 02:03:07,733 --> 02:03:09,451 Ne kemi nevojë për ndihmë, Beck! 1109 02:03:09,531 --> 02:03:12,983 Na shtypën... Vuk ishte 300 - i plagosur rëndë. 1110 02:03:15,013 --> 02:03:18,114 E di që ke nevojë për ndihmë, e di... 1111 02:03:28,937 --> 02:03:30,483 Prerje... 1112 02:03:30,563 --> 02:03:33,561 Sha'tai dhe Barya, Slash kundërshtoi Minomet. 1113 02:03:43,076 --> 02:03:46,623 Zoti ju ndihmoftë, ata gënjejnë! 1114 02:03:48,935 --> 02:03:51,442 Dr. Kolonel, Sllatina është përtej kalimit. 1115 02:03:51,542 --> 02:03:54,066 Duhet të lëvizim, të shfrytëzojmë momentin! 1116 02:03:56,984 --> 02:03:58,984 Dr kolonel ... 1117 02:04:11,257 --> 02:04:14,322 Ne do të presim që Minometts të përfundojë. 1118 02:04:35,237 --> 02:04:37,739 Kamion, kamion! 1119 02:04:39,344 --> 02:04:41,636 Zjarr në kamion! 1120 02:04:49,296 --> 02:04:50,967 Shkoni! 1121 02:04:51,047 --> 02:04:52,797 Prit Illuah! 1122 02:04:52,877 --> 02:04:54,877 zjarr! 1123 02:05:25,125 --> 02:05:26,497 Hajde! 1124 02:05:26,577 --> 02:05:29,332 Zjarr me autobusë! 1125 02:05:43,899 --> 02:05:46,793 Kërce, Illuah, hajde! 1126 02:05:51,454 --> 02:05:54,320 Hajde, Illuah, hidhu! 1127 02:06:01,374 --> 02:06:04,740 Një copë tortë... 1128 02:06:17,214 --> 02:06:20,646 Shihemi, Slash... Do të shihemi së shpejti. 1129 02:06:37,127 --> 02:06:40,155 Sa njerëz kemi? 1130 02:06:41,575 --> 02:06:43,629 Rreth 20. 1131 02:06:48,031 --> 02:06:50,774 Duhet ta shpëtojmë Verën. Një kasetë ka mbetur. 1132 02:06:51,155 --> 02:06:54,525 E njëjta gjë - pothuajse bosh! 1133 02:06:54,625 --> 02:06:57,494 Çfarë po bëni me serbin tuaj? 1134 02:06:58,105 --> 02:07:00,835 Ju duhet të tërhiqeni, dhe atë menjëherë! 1135 02:07:00,915 --> 02:07:04,349 E kuptove? - Shko. 1136 02:07:04,429 --> 02:07:06,429 Sheit! 1137 02:07:07,523 --> 02:07:11,372 Unë do të jem i vdekur më shumë se i gjallë. 1138 02:07:11,452 --> 02:07:13,911 Shejtan, a pranove? 1139 02:07:19,526 --> 02:07:21,964 Chatha? - Unë po tërhiqem. 1140 02:07:22,904 --> 02:07:25,362 Vuk fsheh. 1141 02:07:26,670 --> 02:07:29,793 Pranohet, tërhiquni në punëtorinë e riparimit. 1142 02:07:30,682 --> 02:07:33,944 Kështu ... për Serbin - faleminderit! 1143 02:07:43,226 --> 02:07:45,398 Një serb i vërtetë. 1144 02:07:46,556 --> 02:07:50,167 Djema, unë do të mbështes serbin! Ne po punojmë për të fundit! 1145 02:08:10,133 --> 02:08:13,074 Vriteni atë, zjarr! zjarr! 1146 02:08:19,638 --> 02:08:22,461 Më fal, vëlla. 1147 02:08:28,200 --> 02:08:30,200 Unë jam këtu! 1148 02:08:34,107 --> 02:08:36,211 Chatha, jam bosh! 1149 02:08:43,993 --> 02:08:46,526 Qyqe atë! 1150 02:08:52,992 --> 02:08:55,682 A nuk është "i thyer"? - Ne jemi duke punuar. 1151 02:08:57,462 --> 02:08:59,462 Bosh! Më goditën. 1152 02:09:03,384 --> 02:09:05,395 Ka një mizë, gati për të qëlluar. - E shkëlqyeshme! 1153 02:09:05,475 --> 02:09:07,862 Përgatitni "të tashmen". 1154 02:09:15,483 --> 02:09:19,079 Unë do të kthehem së shpejti. Ti fshihesh. Më kuptove? 1155 02:09:33,613 --> 02:09:36,094 Pas meje! 1156 02:09:37,386 --> 02:09:39,688 Andrew! 1157 02:09:43,783 --> 02:09:46,652 Andrew! - Qartë, qëndro!!! 1158 02:09:46,752 --> 02:09:49,124 Ai është i imi! 1159 02:10:10,530 --> 02:10:12,530 Hej... 1160 02:10:12,853 --> 02:10:14,309 Relaksohuni... 1161 02:10:14,389 --> 02:10:17,282 Të lutem, nëse mund të më dëgjosh, të lutem... 1162 02:10:17,614 --> 02:10:19,841 Andrei, më shiko. 1163 02:10:19,941 --> 02:10:22,139 Gjithçka është në rregull, dëgjon? 1164 02:10:22,219 --> 02:10:24,986 Më dëgjo, më dëgjo... 1165 02:10:25,758 --> 02:10:27,937 Ejani, gjithçka do të jetë mirë. 1166 02:10:37,912 --> 02:10:42,832 Andrey ... më shiko. Mos mbyll sytë, dëgjon? 1167 02:10:51,660 --> 02:10:53,394 Andrew! 1168 02:10:53,474 --> 02:10:55,582 Te lutem, te lutem... 1169 02:10:55,662 --> 02:10:58,385 Ju lutem mos vdisni! 1170 02:11:12,192 --> 02:11:14,772 Të gjithë po përgatiten të tërhiqen! 1171 02:11:21,558 --> 02:11:23,566 Po tërhiqemi! 1172 02:11:26,050 --> 02:11:28,050 Shkoni! 1173 02:11:37,043 --> 02:11:39,541 jam bosh! - Prit! 1174 02:11:43,707 --> 02:11:45,707 a jeni gati? 1175 02:11:48,781 --> 02:11:50,898 Hajde! 1176 02:11:57,463 --> 02:11:59,603 jam bosh! 1177 02:12:01,134 --> 02:12:04,016 Çfarë, komandant? Jeni në rrjetë vetë? 1178 02:12:04,431 --> 02:12:05,618 jam gati! 1179 02:12:05,698 --> 02:12:06,857 Gati! 1180 02:12:06,937 --> 02:12:08,657 Hajde... Dore! 1181 02:12:08,737 --> 02:12:10,478 Në makinë! 1182 02:12:10,578 --> 02:12:12,639 Në makinë! 1183 02:12:42,330 --> 02:12:45,315 Le të shkojmë! - Dreqin! 1184 02:12:56,328 --> 02:12:58,407 Tym! 1185 02:14:12,087 --> 02:14:13,961 Unë qëllova gjithçka. 1186 02:14:14,061 --> 02:14:16,061 Jepni! 1187 02:14:17,828 --> 02:14:20,209 Ai është bosh. 1188 02:14:22,392 --> 02:14:24,851 Katër. 1189 02:14:38,947 --> 02:14:42,055 Për çfarë vdiq ai? 1190 02:14:42,606 --> 02:14:47,776 Për familjen? Ai nuk ka familje. 1191 02:14:47,876 --> 02:14:54,091 Për Atdheun? Ky është atdheu im! 1192 02:14:54,358 --> 02:14:56,826 Gadini... 1193 02:14:57,075 --> 02:15:00,211 Për çfarë vdiq ai? 1194 02:15:00,291 --> 02:15:05,217 Keni dy minuta për t'u larguar! 1195 02:15:05,881 --> 02:15:08,590 Më dëgjon? 1196 02:15:09,889 --> 02:15:13,052 Dy minuta! 1197 02:15:14,413 --> 02:15:17,377 Unë solla shokun tuaj. 1198 02:15:17,457 --> 02:15:21,121 Dilni për të përshëndetur. 1199 02:15:23,461 --> 02:15:26,751 Do të na kapni një herë tjetër! 1200 02:15:27,275 --> 02:15:31,189 Keni ndonjë gjë personale për veten tuaj? 1201 02:15:55,176 --> 02:15:58,764 Çfarë do të bëjmë me civilët? 1202 02:16:02,592 --> 02:16:04,651 Është luftë... 1203 02:16:12,071 --> 02:16:15,651 Më falni, shejtan. 1204 02:16:20,378 --> 02:16:22,750 Hajde... Fillo nga unë. 1205 02:16:44,274 --> 02:16:46,348 Beck... 1206 02:16:47,571 --> 02:16:50,067 Ti... 1207 02:17:24,475 --> 02:17:27,287 Të jesh e bukur. 1208 02:17:28,993 --> 02:17:31,359 a jeni gati? 1209 02:17:31,761 --> 02:17:33,761 Gati. 1210 02:17:40,838 --> 02:17:42,855 Pas meje! 1211 02:17:44,689 --> 02:17:46,703 Pas meje! 1212 02:18:01,355 --> 02:18:03,355 Qëndro! 1213 02:18:03,933 --> 02:18:07,150 Kujdes për kolonën! Përqendrohuni në terminal. 1214 02:18:07,230 --> 02:18:10,274 Komandantët gati për të luftuar! 1215 02:18:10,994 --> 02:18:13,224 Tonë... 1216 02:19:45,615 --> 02:19:47,588 Civile. I pastër! 1217 02:19:47,668 --> 02:19:49,918 Relaksohuni, qetësohuni ... 1218 02:19:50,298 --> 02:19:54,845 Komandantit të Kompanisë së Parë: të sigurojë sigurinë në perimetrin e aeroportit! 1219 02:20:07,646 --> 02:20:12,110 Gjithçka është në rregull. Të gjitha përfunduan. 1220 02:20:14,352 --> 02:20:17,256 Ne jemi rusë ... 1221 02:20:17,698 --> 02:20:22,270 E kuptoni se çfarë po ju them? 1222 02:21:11,692 --> 02:21:15,450 Djema ... bëni atë që dëshironi, por ai nuk ka pse të zbresë! 1223 02:21:15,717 --> 02:21:18,722 Ne do ta bëjmë atë, Kolyan! - Një repart, për një përleshje! 1224 02:21:31,491 --> 02:21:36,030 Ulja është e pamundur. Më poshtë ka disa psikikë në një tank rus! 1225 02:21:58,366 --> 02:22:01,372 Ward, lufto! 1226 02:22:07,936 --> 02:22:13,550 Zotëri, qetësohuni. Lufta e Tretë Botërore nuk do të fillojë për ju! 1227 02:22:13,650 --> 02:22:15,650 Nxitoni! 1228 02:22:20,985 --> 02:22:27,724 Një batalion i vogël nga Bosnja... Por ata 70 njerëz e trembën botën perëndimore! 1229 02:22:28,415 --> 02:22:34,269 Jam shumë i lumtur t'ua dorëzoj aeroportin rusëve. Vërtet. 1230 02:22:34,428 --> 02:22:38,189 ... do të jetë këtu, e kupton? Dhe gjithçka do të jetë mirë. 1231 02:22:38,269 --> 02:22:40,792 Komanda do të jetë e bashkuar. 1232 02:22:40,872 --> 02:22:44,550 "... Së pari, më duhet të them se jam shumë i kënaqur me këtë, 1233 02:22:44,630 --> 02:22:49,815 Rusia i bashkohet KFOR-it. Unë e mbështes plotësisht këtë. 1234 02:22:49,915 --> 02:22:52,888 Më vjen mirë - ishte një ide e mirë ... 1235 02:23:57,712 --> 02:24:00,959 Në vitin 2003, paqeruajtësit rusë u larguan nga Kosova. Një vit pas kësaj 1236 02:24:01,059 --> 02:24:04,624 Ky rajon u përmbyt nga valët e sulmeve ndaj enklavave serbe. 1237 02:24:06,074 --> 02:24:09,858 Në vitin 2008, Kosova shpalli krijimin e një shteti të pavarur. 1238 02:24:09,958 --> 02:24:14,174 Sulmet ndaj popullatës serbe vazhdojnë edhe sot e kësaj dite. 1239 02:24:19,029 --> 02:24:24,960 Beograd, Jugosllavi maj 2000 1240 02:24:36,724 --> 02:24:39,471 Javën tjetër kemi pushime. 1241 02:24:39,552 --> 02:24:43,048 E gjithë familja do të bashkohet. Hajde. 1242 02:24:43,327 --> 02:24:46,610 Faleminderit për ftesën. unë do të vij. Mirupafshim. 1243 02:24:46,841 --> 02:24:49,060 Mirupafshim. 1244 02:24:58,415 --> 02:25:02,164 A është ajo vajza për të cilën më tregon? 1245 02:25:08,586 --> 02:25:11,043 Po ajo është... 1246 02:25:15,486 --> 02:25:18,916 Çfarë po pret, o njeri? 1247 02:25:20,720 --> 02:25:23,790 Ka gjëra që nuk mund t'i thuash ashtu. 1248 02:25:23,870 --> 02:25:28,891 Nuk ka asgjë për të thënë. Shkoni dhe veproni! 1249 02:25:29,367 --> 02:25:31,367 Hej! 1250 02:25:43,156 --> 02:25:45,156 E qartë! 1251 02:26:13,299 --> 02:26:17,955 Përkthimi dhe titrat: të përziera 1252 02:26:18,427 --> 02:26:21,534 Redaktimi i MIXTV